1 00:01:08,000 --> 00:01:12,310 -Eu eu vou ter algumas pessoas que você precisa conhecer hoje. 2 00:01:12,379 --> 00:01:14,103 Você pode querer se apresentar. 3 00:01:14,172 --> 00:01:15,517 Eu acho que seria bom. -Sim. 4 00:01:15,586 --> 00:01:17,586 Qual foi o seu nome novamente? -Uh, Linda. 5 00:01:17,655 --> 00:01:19,172 -Linda. 6 00:01:22,000 --> 00:01:23,827 Fantástico. 7 00:01:23,896 --> 00:01:26,275 Oi. Blaine. 8 00:01:28,103 --> 00:01:29,413 OK. 9 00:01:29,482 --> 00:01:30,689 Estamos animados por ter vocês. 10 00:01:30,758 --> 00:01:33,241 Vocês animados para experimentar alguns refrigerantes? 11 00:01:36,551 --> 00:01:39,517 Sim. Veja vocês em breve. 12 00:01:39,586 --> 00:01:41,413 Obrigado. 13 00:02:05,344 --> 00:02:07,827 Olá, 37. 14 00:02:07,896 --> 00:02:10,448 -Uh, olá. 15 00:02:10,517 --> 00:02:12,862 -Estamos emocionados por testar nosso novo produto 16 00:02:12,931 --> 00:02:14,482 Aqui no Reino Unido 17 00:02:14,551 --> 00:02:18,103 E tão feliz que você pode fazer parte de nossa jornada. 18 00:02:18,172 --> 00:02:19,379 -Obrigado. Uh --super. 19 00:02:19,448 --> 00:02:22,344 Você gosta de refrigerante? 20 00:02:22,413 --> 00:02:24,241 -Uh, sim, na verdade. -Ótimo. 21 00:02:24,310 --> 00:02:29,517 Agora, na sua frente está a nossa fórmula de teste para o nosso novo produto. 22 00:02:29,586 --> 00:02:33,586 É chamado de dieta fantasma. 23 00:02:33,655 --> 00:02:35,137 -Dieta? 24 00:02:35,206 --> 00:02:36,862 -Trust me, 37. 25 00:02:36,931 --> 00:02:41,517 Isso tem todo o sabor do Phantasma original. 26 00:02:41,586 --> 00:02:43,103 Agora - -por que estou ligado 27 00:02:43,172 --> 00:02:44,241 Para todos esses fios? 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,344 -Não interrupções, por favor. 29 00:02:46,413 --> 00:02:48,413 Agora, os fios - 30 00:02:48,482 --> 00:02:49,793 Não há necessidade de se preocupar com eles. 31 00:02:49,862 --> 00:02:52,275 Eles estão lá apenas para que os Boffins 32 00:02:52,344 --> 00:02:55,000 pode obter uma leitura. 33 00:02:55,068 --> 00:02:56,689 -OK. 34 00:02:56,758 --> 00:02:57,793 -Perfeito. 35 00:02:57,862 --> 00:03:00,965 Agora abra a lata 36 00:03:01,034 --> 00:03:05,758 e aproveite o sabor Spooktacular 37 00:03:05,827 --> 00:03:09,137 de dieta fantasma. 38 00:03:09,206 --> 00:03:10,689 -Dere agora? -Sim. 39 00:03:10,758 --> 00:03:12,931 Isso significaria beber agora. 40 00:03:25,482 --> 00:03:27,896 -Tody certo, hum ... 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,517 Tem gosto de - 42 00:03:41,206 --> 00:03:43,586 Ajuda! 43 00:03:46,862 --> 00:03:49,689 Ahh! 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,827 -Configuração de pupulidade 31. 45 00:04:11,793 --> 00:04:14,344 -O alguém pode entrar lá e limpá -lo?! 46 00:04:38,206 --> 00:04:39,862 -OK. Está ligado? -Sim. Faça isso. 47 00:04:42,965 --> 00:04:44,620 -Sexy. 48 00:04:44,689 --> 00:04:46,310 Doente como foda. 49 00:04:46,379 --> 00:04:47,827 -Take Off. 50 00:04:47,896 --> 00:04:50,344 Isso é loucura. 51 00:04:50,413 --> 00:04:51,448 Desculpe. -Pá levar isso. 52 00:04:51,517 --> 00:04:54,000 -Estou tentando. 53 00:04:56,103 --> 00:04:59,517 Bem -vindo ao nosso Halloween final no planeta Terra 54 00:04:59,586 --> 00:05:02,586 Antes de nos tornarmos contribuintes coxos. 55 00:05:02,655 --> 00:05:04,103 Certo? -Sentamos indo para a faculdade, 56 00:05:04,172 --> 00:05:06,068 Não é um lar de idosos. -Não, eu tenho que assistir 57 00:05:06,137 --> 00:05:09,448 Meu melhor amigo Kaleigh se transforma em um clone de Yale em tempo real 58 00:05:09,517 --> 00:05:13,000 Enquanto eu sento aqui e apodrece no MCC. 59 00:05:13,068 --> 00:05:14,827 Diga às pessoas - 60 00:05:14,896 --> 00:05:17,758 Você é bom demais para nós agora, Kaleigh Franklin, hmm? 61 00:05:17,827 --> 00:05:20,241 -Um, como um futuro membro da classe Yale de 2009, 62 00:05:20,310 --> 00:05:23,034 Sim, absolutamente. Muito obrigado por perguntar. 63 00:05:24,586 --> 00:05:26,689 Eu estou brincando. 64 00:05:26,758 --> 00:05:28,551 Eu te amo, cara. Não seja irritante. 65 00:05:28,620 --> 00:05:29,758 -Chato? -Ah, irritante. 66 00:05:29,827 --> 00:05:31,275 -Chato? -Você é irritante. 67 00:05:31,344 --> 00:05:33,172 Estou nos fazendo um serviço filmando isso, ok? 68 00:05:33,241 --> 00:05:35,103 Nossos futuros eus vão olhar para trás 69 00:05:35,172 --> 00:05:36,827 e lembre -se de como era ser lenda 70 00:05:36,896 --> 00:05:38,586 Antes de nossos peitos começarem a ceder. 71 00:05:38,655 --> 00:05:39,965 -O que diabos está errado com você? 72 00:05:40,034 --> 00:05:42,344 Você é o pior pior, sabe? 73 00:05:42,413 --> 00:05:43,896 Alguém precisa experimentar seu cérebro, ok? 74 00:05:43,965 --> 00:05:46,862 -Vamos. Último Halloween, cadela. 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,310 -Multar. 76 00:05:49,896 --> 00:05:52,103 Ok, apenas - não estamos sendo presos! 77 00:05:52,172 --> 00:05:53,758 O que? A polícia faria - 78 00:05:53,827 --> 00:05:55,862 -Jesus Deus! -Oh, minha foda foda! 79 00:05:55,931 --> 00:05:57,862 A mamãe vai te pegar! 80 00:05:57,931 --> 00:06:00,103 A mamãe vai te pegar! -Você está falando sério? 81 00:06:00,172 --> 00:06:01,896 -Realmente? -Você está muito velho 82 00:06:01,965 --> 00:06:03,689 para brincar ou travar. Ela vai fazer você 83 00:06:03,758 --> 00:06:05,724 desaparecer para sempre, sua velha feia. 84 00:06:05,793 --> 00:06:07,241 -Aw, a bruxa da mamãe vai me fazer 85 00:06:07,310 --> 00:06:09,068 Um de seus bebês sugadores de leite como você? 86 00:06:09,137 --> 00:06:11,827 -Bitch Face! -Ah, o que ele disse! 87 00:06:11,896 --> 00:06:13,724 -Onde estão seus pais porra? 88 00:06:13,793 --> 00:06:17,241 -A mamãe não é real! -Oh meu Deus. 89 00:06:17,310 --> 00:06:20,344 Literalmente. Tipo, você gosta de gritar com crianças de 8 anos? 90 00:06:20,413 --> 00:06:21,655 -Sim eu faço. -OK. 91 00:06:21,724 --> 00:06:23,000 -O que? Eles são misóginos, ok? 92 00:06:23,068 --> 00:06:24,965 E, além disso, velhinhas feias? Por favor. 93 00:06:25,034 --> 00:06:26,931 -Você é literalmente aquele que estava falando sobre peitos caídos. 94 00:06:27,000 --> 00:06:29,724 -Ah, bem, goste ou não, é a verdade, ok? 95 00:06:29,793 --> 00:06:32,379 Deus. Palavra. Podemos pegar um pouco de doces? 96 00:06:32,448 --> 00:06:35,000 É hora do bebê. 97 00:06:41,827 --> 00:06:44,517 Trick ou Treat, vovô! 98 00:06:44,586 --> 00:06:47,586 Desculpe. 99 00:06:47,655 --> 00:06:49,172 -As garotas não são um pouco velhas demais para isso? 100 00:06:49,241 --> 00:06:52,758 -O que você quer dizer, senhor? Eu sou apenas um bebezinho. 101 00:06:52,827 --> 00:06:55,000 Não posso. -Take It. Vá, vá, vá, vá, vá! 102 00:06:57,724 --> 00:06:59,793 -Ei! -Pá, vá! 103 00:06:59,862 --> 00:07:01,758 -Não. Lacie. Oh meu Deus! 104 00:07:01,827 --> 00:07:04,310 -"Por favor, pegue um"? 105 00:07:04,379 --> 00:07:06,068 -Oh, cara. -Take todos eles. 106 00:07:06,137 --> 00:07:08,137 Minha rainha. -Meu querido. Minha senhora. 107 00:07:08,206 --> 00:07:10,103 Espere, espere, espere, espere, espere, 108 00:07:10,172 --> 00:07:11,551 Espere, espere, espere, espere! 109 00:07:11,620 --> 00:07:12,827 Obrigado. 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,551 Seduzi -lo. Seduzi -lo! 111 00:07:18,620 --> 00:07:22,137 Oh meu Deus. 112 00:07:22,206 --> 00:07:23,931 Eu acho que Danny é fofo, sim. -OK. 113 00:07:24,000 --> 00:07:25,931 -Eu não acho que Matt seja fofo. -Não, isso é válido. 114 00:07:26,000 --> 00:07:27,586 Recuando o cabelo e tudo mais, sabe? 115 00:07:30,724 --> 00:07:32,034 -De depois do Halloween do ano passado, 116 00:07:32,103 --> 00:07:33,965 Eu não gosto deles aqui sozinho. 117 00:07:34,034 --> 00:07:35,655 -A garota tinha apenas 18 anos. 118 00:07:35,724 --> 00:07:37,551 -Son quer dizer, ela ainda era veterana. -Doçura ou travessura! 119 00:07:37,620 --> 00:07:40,793 -Dude, você os ouviu? Esse era esse bairro. 120 00:07:40,862 --> 00:07:42,724 -Huh? -Parar. Ouvir. 121 00:07:42,793 --> 00:07:44,586 A garota de Brighton High, aquela que desapareceu 122 00:07:44,655 --> 00:07:46,551 No ano passado, no Halloween. 123 00:07:46,620 --> 00:07:49,620 Olá? Lembrar? -Oh sim! 124 00:07:49,689 --> 00:07:50,896 Eh, ela estava meio que pedindo por isso 125 00:07:50,965 --> 00:07:52,724 naquele traje de líder de torcida sacanagem. 126 00:07:52,793 --> 00:07:54,586 -Você leu algum texto feminista? 127 00:07:54,655 --> 00:07:56,310 -Jesus Cristo, Kaleigh. -Shes livros? 128 00:07:56,379 --> 00:07:57,758 Abaixo. Abaixo. Não, muito baixo. 129 00:07:57,827 --> 00:07:59,206 Subir. Oh meu Deus. Dividir a diferença. 130 00:07:59,275 --> 00:08:00,793 No meio. No meio. Não, você tinha. 131 00:08:00,862 --> 00:08:02,137 Você tinha isso. Ok, perfeito. -Preparar? 132 00:08:02,206 --> 00:08:04,448 -Sead, pronto. -Cinco, seis. 133 00:08:10,931 --> 00:08:12,827 -Não jogue seu doce para mim. Esse é o santo doce. 134 00:08:12,896 --> 00:08:14,724 -Girl, você pode mudar comigo? 135 00:08:14,793 --> 00:08:16,689 Eu não gosto daquele que estou comendo. -Não. 136 00:08:16,758 --> 00:08:18,689 -Por que? -OKAY, tudo bem. O que você quer? 137 00:08:18,758 --> 00:08:20,655 -Eu não sei. -Bem, então descubra. 138 00:08:20,724 --> 00:08:22,448 Não cuspir. Vamos lá, cara. 139 00:08:22,517 --> 00:08:24,793 -merda. -O que? 140 00:08:24,862 --> 00:08:26,551 -Como diabos sentimos falta disso? 141 00:08:26,620 --> 00:08:28,827 -Não sei. 142 00:08:30,620 --> 00:08:32,241 Cadela. 143 00:08:32,310 --> 00:08:34,517 -Ah Merda. -Eles definitivamente têm 144 00:08:34,586 --> 00:08:37,482 Barras de doces de tamanho king. Vamos! 145 00:08:37,551 --> 00:08:40,137 Caramba. 146 00:08:40,206 --> 00:08:41,620 -Essa garotinha não queria nenhum doce? 147 00:08:41,689 --> 00:08:43,310 -Então? quem se importa? Mais doces para nós. 148 00:08:43,379 --> 00:08:44,758 Vamos! -Oh, Deus. 149 00:08:44,827 --> 00:08:47,517 -Farter, cadela! Você corre como minha avó! 150 00:08:47,586 --> 00:08:49,551 -As doentes. 151 00:08:49,620 --> 00:08:52,482 -Many dia agora. -Estou chegando. 152 00:08:55,758 --> 00:08:57,413 -"Twick ou Tweat." 153 00:08:57,482 --> 00:08:59,344 Olá? 154 00:09:06,068 --> 00:09:07,758 -Qualquer que seja. -Qualquer casa? 155 00:09:07,827 --> 00:09:09,448 Parar. 156 00:09:09,517 --> 00:09:10,827 Vamos apenas para casa. 157 00:09:10,896 --> 00:09:13,724 O que? 158 00:09:16,172 --> 00:09:18,586 Ok, tudo bem. Coxo como o inferno. 159 00:09:25,413 --> 00:09:28,931 Coochie Coochie COO. 160 00:09:33,000 --> 00:09:35,965 -Dude, isso é assustador como merda. 161 00:09:36,034 --> 00:09:37,655 E eu quero cada parte disso. 162 00:09:37,724 --> 00:09:39,068 -Sim, não, eu realmente -eu não - 163 00:09:39,137 --> 00:09:40,586 Eu não quero entrar lá. 164 00:09:40,655 --> 00:09:42,275 Não seja uma vadia, Kaleigh. Vamos. 165 00:09:42,344 --> 00:09:45,000 -Ele, eu não estou nos deixando acabar assim como aquela líder de torcida, ok? 166 00:09:45,068 --> 00:09:47,068 Vamos. -Você cultivará um par? 167 00:09:47,137 --> 00:09:49,241 Vamos. É claramente como uma coisa de casa mal -assombrada. 168 00:09:49,310 --> 00:09:50,965 Doente como foda. -Não, é como 169 00:09:51,034 --> 00:09:53,000 uma coisa de assassinato, cara. -Não ser uma buceta. 170 00:09:53,068 --> 00:09:54,551 -Não ser rude. 171 00:09:54,620 --> 00:09:56,862 -Girl, Last Halloween! 172 00:09:56,931 --> 00:09:59,724 -Não não -eu não quero ir, ok? 173 00:09:59,793 --> 00:10:02,413 -Tudo bem. Multar. Jesus Cristo. Vou me divertir sozinho. 174 00:10:02,482 --> 00:10:03,689 -Seriamente? -Paz! 175 00:10:03,758 --> 00:10:07,241 -Lacie! Que porra, cara? 176 00:10:09,413 --> 00:10:13,034 Freaky. -Eca. 177 00:10:13,103 --> 00:10:15,482 -Dude, você está vendo isso? 178 00:10:15,551 --> 00:10:18,275 Me dê isso. 179 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 -Dude, cheira a um cadáver aqui. 180 00:10:20,586 --> 00:10:23,241 Tipo, literalmente. 181 00:10:23,310 --> 00:10:26,724 Isso está doente. -Eca. O que é aquilo? 182 00:10:26,793 --> 00:10:29,344 -Eu acho que é como leite ou algo assim? 183 00:10:29,413 --> 00:10:31,034 -Ótimo. OK. Sim. 184 00:10:31,103 --> 00:10:33,275 Podemos sair agora, ou, tipo, você quer tomar um gole? 185 00:10:33,344 --> 00:10:34,862 -Oh, isso está fodido. 186 00:10:34,931 --> 00:10:36,310 Oh, Kaleigh, temos um tema aqui, garota. 187 00:10:36,379 --> 00:10:37,965 Alguém tem um fetiche de bebê estranho. 188 00:10:38,034 --> 00:10:39,827 -Não. Não, não. Estamos saindo. Vamos. 189 00:10:39,896 --> 00:10:41,551 Relaxar. Não me puxe. 190 00:10:46,586 --> 00:10:50,689 Segure isso. Aqui. 191 00:10:50,758 --> 00:10:51,965 Ok, veja, cara? Eu te disse 192 00:10:52,034 --> 00:10:53,413 Era uma casa mal -assombrada. 193 00:10:53,482 --> 00:10:55,275 -Excuse -me, senhora. Você poderia se mover? 194 00:10:55,344 --> 00:10:57,137 Nós realmente gostaríamos de sair. -Oh, Deus, cale a boca, Kaleigh. 195 00:10:57,206 --> 00:10:59,172 Estou tentando pegar um pouco de doces. -Não, cara, não. 196 00:10:59,241 --> 00:11:01,172 O que? 197 00:11:04,344 --> 00:11:07,344 - Espere, o quê? - Oh, Deus. 198 00:11:07,413 --> 00:11:09,379 A porta. Ei! 199 00:11:13,482 --> 00:11:15,724 -Turre a luz acesa. Eu não consigo ver nada. 200 00:11:15,793 --> 00:11:17,275 -Dude, o mesmo. -Não. O que acabou de acontecer? 201 00:11:17,344 --> 00:11:18,965 Você viu isso? O que é que foi isso? 202 00:11:19,034 --> 00:11:20,413 - Oh meu Deus. - Ligue a luz. 203 00:11:20,482 --> 00:11:22,344 Por favor, ligue a luz. -Relaxar. Relaxar. 204 00:11:22,413 --> 00:11:24,068 -Lacie, eu não estou --OKAY, é apenas uma piada 205 00:11:24,137 --> 00:11:25,758 ou algo assim. Ou, tipo, Art. 206 00:11:25,827 --> 00:11:27,172 Parecia vivo. 207 00:11:27,241 --> 00:11:29,724 Horrível. 208 00:11:29,793 --> 00:11:32,000 -Oh, o que diabos? 209 00:11:33,965 --> 00:11:35,551 Puta merda. 210 00:11:35,620 --> 00:11:38,379 -Oh, meu Deus, algo definitivamente dorme nisso. 211 00:11:38,448 --> 00:11:41,793 Oh meu Deus. 212 00:11:41,862 --> 00:11:44,517 "Crianças mimadas aqui"? -Não tocar isso. 213 00:11:51,517 --> 00:11:53,068 Ok, cara. 214 00:11:53,137 --> 00:11:57,344 Ela tem um orçamento. -OKAY, vamos encontrar uma porta. 215 00:11:57,413 --> 00:11:58,862 Oh, Deus. 216 00:11:58,931 --> 00:12:01,000 -O que porra é essa? -Droga. Pés de bunda grande. 217 00:12:01,068 --> 00:12:02,827 Kaleigh, você acha que há um papai aqui? 218 00:12:02,896 --> 00:12:04,172 -Não. -Oh, eu me amo um homem 219 00:12:04,241 --> 00:12:06,103 com pés grandes. -Oh, foda -se. 220 00:12:06,172 --> 00:12:08,103 Não me lembro de qual porta é. 221 00:12:08,172 --> 00:12:10,241 Definitivamente não é a porta da fábrica de laticínios. 222 00:12:10,310 --> 00:12:12,241 -Por que você está em pânico, mano, ok? 223 00:12:12,310 --> 00:12:14,827 Está bem. Relaxar. Isso é divertido. 224 00:12:14,896 --> 00:12:17,862 -Tão não é divertido. 225 00:12:17,931 --> 00:12:20,482 -Oh meu Deus. -Este é um risco à saúde. 226 00:12:20,551 --> 00:12:22,896 Você vai obter outra infecção fúngica. 227 00:12:22,965 --> 00:12:24,827 -Okay, ok. Vamos. 228 00:12:28,827 --> 00:12:30,103 -Tão é isso. É isso. 229 00:12:30,172 --> 00:12:31,689 Nossas coisas estão aqui. 230 00:12:31,758 --> 00:12:34,793 -Eu te disse. 231 00:12:34,862 --> 00:12:36,448 -Espere. Porra! -O que? 232 00:12:36,517 --> 00:12:38,655 -Por que está embarcado?! -Espere. Aguentar. Aguentar. 233 00:12:38,724 --> 00:12:40,310 A porta - a porta estava aqui. 234 00:12:40,379 --> 00:12:41,724 -Oh, Deus. 235 00:12:41,793 --> 00:12:43,931 -A -a porta estava bem aqui. -Eu sei! 236 00:12:44,000 --> 00:12:45,413 -Não, não -o quê?! -Ele, você estava gravando? 237 00:12:45,482 --> 00:12:46,689 Você estava gravando? -Sim, eu estava gravando. 238 00:12:46,758 --> 00:12:48,034 -OKAY, você pode rebobiná -lo? 239 00:13:04,931 --> 00:13:06,482 A foto - a foto ainda está lá, 240 00:13:06,551 --> 00:13:07,827 Mas a parede - é, tipo, mudou. 241 00:13:07,896 --> 00:13:09,827 -Notamos confiar em nada aqui. 242 00:13:09,896 --> 00:13:11,310 Lacie, Deus, algo está muito errado. 243 00:13:11,379 --> 00:13:12,758 -O que você quer dizer? -Eu não -- 244 00:13:12,827 --> 00:13:13,931 -O que você quer dizer?! -I -shh! 245 00:13:14,000 --> 00:13:15,034 -O que você quer dizer? 246 00:13:16,551 --> 00:13:19,310 Coochie Coochie COO. 247 00:13:32,482 --> 00:13:33,896 -Did você vê isso? -Não, eu fiz. 248 00:13:33,965 --> 00:13:35,310 -O que está acontecendo? -Não sei. 249 00:13:35,379 --> 00:13:36,896 Apenas - podemos sair, por favor? 250 00:13:36,965 --> 00:13:39,413 Basta encontrar uma porta. 251 00:13:39,482 --> 00:13:41,965 Vamos. 252 00:13:43,655 --> 00:13:46,965 Ela ainda está aí? -Não sei. Eu não tenho certeza. 253 00:13:51,103 --> 00:13:53,310 Ok, ela se foi. -OK. OK. Vamos. Vamos. 254 00:13:53,379 --> 00:13:55,344 Vamos. Vamos. -Lá. 255 00:14:01,862 --> 00:14:04,241 -O que porra? 256 00:14:05,931 --> 00:14:07,482 "É uma garota"? 257 00:14:07,551 --> 00:14:09,379 O que, isso é um chá de bebê porra? 258 00:14:09,448 --> 00:14:12,206 -Sim. Sim. É um chá de bebê. É um chá de bebê, ok? 259 00:14:12,275 --> 00:14:14,931 Quero dizer, ela está totalmente fodendo conosco, ok? 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,724 Que porra seria mais seria, sabe? 261 00:14:16,793 --> 00:14:18,724 Quero dizer, estamos vestidos como bebês literais, Kaleigh. 262 00:14:18,793 --> 00:14:21,931 Quero dizer, ela é apenas - ela está apenas fazendo o papel. 263 00:14:23,965 --> 00:14:25,965 -Eca. 264 00:14:26,034 --> 00:14:27,793 Oh, Deus. 265 00:14:32,862 --> 00:14:35,103 Ela parece tão triste. 266 00:14:35,172 --> 00:14:37,931 -Kaleigh, a parede. 267 00:14:41,172 --> 00:14:44,103 É uma piada. Quero dizer, é - é uma piada. 268 00:14:44,172 --> 00:14:45,413 É uma piada, certo? 269 00:14:51,206 --> 00:14:53,413 - Vamos. - O que é aquilo? 270 00:14:53,482 --> 00:14:55,931 O que é aquilo? O que é aquilo? O que é aquilo? O que é aquilo? 271 00:14:56,000 --> 00:14:59,862 Oh meu Deus. 272 00:14:59,931 --> 00:15:02,034 -O que porra é essa? -Shh! Shh! 273 00:15:02,103 --> 00:15:04,103 Precisamos focar. OK. OK. 274 00:15:04,172 --> 00:15:05,586 -Oh, foda -se. -OKAY, precisamos ir 275 00:15:05,655 --> 00:15:07,448 pela sala que ele está bloqueando porque - 276 00:15:07,517 --> 00:15:09,034 -O que porra você é ... -Não, pode haver uma porta dos fundos! 277 00:15:09,103 --> 00:15:10,310 -Você está louco?! Não, não somos - 278 00:15:10,379 --> 00:15:11,827 Precisamos seguir outro caminho. 279 00:15:11,896 --> 00:15:13,896 Precisamos seguir outro caminho. -Que jeito, Lacie? 280 00:15:18,068 --> 00:15:21,206 -Oh, Deus. 281 00:15:21,275 --> 00:15:23,551 -Não. Não, não, não, não, não, não, não. 282 00:15:23,620 --> 00:15:26,241 Absolutamente porra não. Eu não estou indo assim, ok? 283 00:15:26,310 --> 00:15:27,586 Você vê o que ele está fazendo? -Okay, não, eu vejo. 284 00:15:27,655 --> 00:15:30,172 Ok, vamos esperar que ele se mova. 285 00:15:30,241 --> 00:15:33,655 Coochie Coochie Coo! 286 00:15:38,379 --> 00:15:41,586 -Eu não estou esperando que ela nos encontre. 287 00:15:48,793 --> 00:15:50,034 -Eu está olhando para mim. 288 00:15:50,103 --> 00:15:52,310 -Não me move. 289 00:16:00,103 --> 00:16:01,827 -Não, eu sei! -O que a porra está acontecendo?! 290 00:16:01,896 --> 00:16:04,275 -Exemos que continuarmos em movimento, ok? Ele se foi. Vamos apenas. 291 00:16:06,551 --> 00:16:09,103 -Ir! 292 00:16:11,000 --> 00:16:14,448 -Um, isso é como uma coisa de tortura? 293 00:16:14,517 --> 00:16:17,000 -I, hum ... 294 00:16:17,068 --> 00:16:18,758 Parece uma bomba de mama. 295 00:16:18,827 --> 00:16:21,517 Minha irmã tinha um quando ela tinha um filho, mas ... 296 00:16:21,586 --> 00:16:23,068 -Encisa isso parece realmente errado. 297 00:16:25,586 --> 00:16:28,000 -Oh meu Deus. -Oh meu Deus. 298 00:16:28,068 --> 00:16:30,137 Lacie, não - não toque. 299 00:16:30,206 --> 00:16:32,172 -Kaleigh, precisamos ajudá -la. Ela -- 300 00:16:32,241 --> 00:16:33,724 Precisamos ajudá -la. Ela está com dor. 301 00:16:33,793 --> 00:16:35,448 -Lacie, olhe para mim. -Ela está sufocante. 302 00:16:35,517 --> 00:16:37,034 -Lacie, temos que nos concentrar em conseguir 303 00:16:37,103 --> 00:16:38,655 Fora aqui vivo, ok? -Ela está com dor. 304 00:16:38,724 --> 00:16:40,827 Nós - mostraremos o vídeo para a polícia, ok? 305 00:16:40,896 --> 00:16:43,793 Vamos ajudá -la, prometo, mas não agora. 306 00:16:43,862 --> 00:16:45,586 Há uma porta atrás dela que pode levar para fora. 307 00:16:45,655 --> 00:16:48,068 Nós apenas - precisamos movê -la. 308 00:16:48,137 --> 00:16:51,517 -Okay, ok, ok, ok, ok, tudo bem, tudo bem. 309 00:16:54,241 --> 00:16:56,103 -Oh, Deus. 310 00:16:56,172 --> 00:16:57,931 -Mais rápido. -Estou tentando. 311 00:16:58,000 --> 00:17:00,586 Ok, ok, ok. 312 00:17:10,862 --> 00:17:13,724 -Oh meu Deus. -Ir. 313 00:17:18,655 --> 00:17:20,103 Jesus foda! -Onde vamos? 314 00:17:20,172 --> 00:17:22,000 Para onde vamos? Porra! -Merda! 315 00:17:22,068 --> 00:17:23,689 Oh, este. 316 00:17:23,758 --> 00:17:25,517 Sim. Vá, vá, vá, vá, vá. 317 00:17:25,586 --> 00:17:27,310 -Kaleigh, Kaleigh, Kaleigh, seu corpo, apenas - 318 00:17:27,379 --> 00:17:29,068 Parecia tão doloroso. Estou com medo, Kaleigh. 319 00:17:29,137 --> 00:17:30,689 -Eu sei. Estou com medo também. -O que ela quer de nós? 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,034 -Eu não sei, ok? Vai ficar bem. 321 00:17:32,103 --> 00:17:33,793 OK. OK. 322 00:17:33,862 --> 00:17:36,206 Oh meu Deus. 323 00:17:36,275 --> 00:17:38,724 Porra! Não! 324 00:17:42,275 --> 00:17:43,862 Ohh! Eles estão todos pregados. OK. OK. 325 00:17:43,931 --> 00:17:47,137 Precisamos de um martelo ou algo assim. Hum ... 326 00:17:49,724 --> 00:17:51,620 -Que diabos? 327 00:18:03,827 --> 00:18:05,172 Espere, espere. 328 00:18:05,241 --> 00:18:06,448 -O que você está fazendo? 329 00:18:06,517 --> 00:18:07,551 Kaleigh, o que você está fazendo? 330 00:18:07,620 --> 00:18:10,413 -Ela está em uma fantasia de líder de torcida. 331 00:18:10,482 --> 00:18:13,344 -Não, não, não, não, não é ela. Não é ela. 332 00:18:13,413 --> 00:18:15,000 -Esta não é uma porra de coincidência, ok? 333 00:18:15,068 --> 00:18:17,275 Ela esteve aqui o tempo todo. 334 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 O que você está fazendo? Kaleigh! 335 00:18:29,448 --> 00:18:33,862 -Oh meu Deus. O que ela fez? 336 00:18:33,931 --> 00:18:36,000 -Oi. 337 00:18:36,068 --> 00:18:37,413 Queremos ajudar. 338 00:18:37,482 --> 00:18:39,310 -O que ela fez com você? 339 00:18:39,379 --> 00:18:43,206 Oh meu Deus. -I alguém levou você? 340 00:18:43,275 --> 00:18:44,793 -Oh meu Deus. 341 00:18:44,862 --> 00:18:48,482 Kaleigh. Kaleigh. -I que ela fez isso com você? 342 00:18:48,551 --> 00:18:51,103 Existe uma saída daqui? 343 00:18:51,172 --> 00:18:53,000 -Ele ela não pode falar. 344 00:18:53,068 --> 00:18:56,275 Aquela mulher fez isso com ela. Ela vai fazer isso conosco. 345 00:18:56,344 --> 00:18:58,379 Ela vai fazer isso conosco. Ela vai fazer isso conosco. 346 00:18:58,448 --> 00:19:02,068 -Gonna fazer o que para nós? 347 00:19:02,137 --> 00:19:03,931 -Mama? 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,206 -Oh, hum ... 349 00:19:06,275 --> 00:19:08,275 -M-mama? -OK. Não, hum ... 350 00:19:08,344 --> 00:19:10,275 Hum, uh ... 351 00:19:10,344 --> 00:19:12,137 Não. Shh. 352 00:19:12,206 --> 00:19:14,724 Shh, Shh, por favor. 353 00:19:14,793 --> 00:19:16,482 -Ele vai nos ouvir, Kaleigh. -Cale-se! 354 00:19:16,551 --> 00:19:18,931 -Ir! Precisamos ir! Kaleigh, agora, vá! 355 00:19:19,000 --> 00:19:21,965 Shh! Shh! Shh! Shh! 356 00:19:22,034 --> 00:19:24,103 Tudo bem. O que fazemos? 357 00:19:27,172 --> 00:19:29,241 Acalmar. Por favor, acalme -se. 358 00:19:29,310 --> 00:19:30,620 Shh! 359 00:19:30,689 --> 00:19:32,448 -Kaleigh, ela está vindo. Ela está vindo. 360 00:19:32,517 --> 00:19:33,965 Levantar. Precisamos ir. 361 00:19:34,034 --> 00:19:35,827 Kaleigh. Kaleigh. 362 00:19:35,896 --> 00:19:37,689 -Shh! 363 00:19:37,758 --> 00:19:39,965 -Vamos! Kaleigh! -OKAY, estou indo. 364 00:19:46,310 --> 00:19:48,275 Por aqui. 365 00:19:50,172 --> 00:19:53,241 Vamos, vamos lá, vamos lá. 366 00:19:53,310 --> 00:19:54,586 Eca. 367 00:19:54,655 --> 00:19:57,689 Oh, Deus, o cheiro. 368 00:19:57,758 --> 00:20:01,137 Aqui, me ajude. Ajude -me a mover isso. 369 00:20:01,206 --> 00:20:03,241 Lacie, vamos lá. 370 00:20:08,275 --> 00:20:10,103 Quero dizer ... ok. 371 00:20:10,172 --> 00:20:11,931 Ela - ela a transformou em um experimento. 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,827 Talvez ela tenha virado todos eles - -não, não, não. 373 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 -Va que ela os está drogando. Sim. -Não, não, não, não. Os meninos. 374 00:20:16,103 --> 00:20:17,793 Os meninos - eles disseram que a mamãe vai nos pegar. 375 00:20:17,862 --> 00:20:19,724 Eles disseram que a mamãe vai nos pegar. 376 00:20:19,793 --> 00:20:21,586 Deus, e nós apenas sentamos lá, e nós rimos deles. 377 00:20:21,655 --> 00:20:23,344 Somos tão estúpidos! -Shh! 378 00:20:23,413 --> 00:20:24,827 O que você está falando? A mamãe é uma história de besteira. 379 00:20:24,896 --> 00:20:26,724 Isso não é uma coisa. -Não. Não. 380 00:20:26,793 --> 00:20:29,000 A mamãe - ela volta. Ela volta todos os anos. 381 00:20:29,068 --> 00:20:30,827 Ela volta todos os anos e depois escolhe os que 382 00:20:30,896 --> 00:20:32,655 que são muito velhos ou muito gananciosos ou muito estúpidos. 383 00:20:32,724 --> 00:20:35,172 -Lacie, não é uma coisa real. -Kaleigh, é ela. 384 00:20:35,241 --> 00:20:36,655 É ela. 385 00:20:36,724 --> 00:20:38,068 Eu sinto muito. Deveríamos ter ficado em casa. 386 00:20:38,137 --> 00:20:40,344 A culpa foi minha. Desculpe. -Não, não, não, não. 387 00:20:40,413 --> 00:20:41,827 Não saia. 388 00:20:41,896 --> 00:20:43,517 Oh, Deus. 389 00:20:43,586 --> 00:20:44,827 Espere. O que é isso? Espere, espere. 390 00:20:44,896 --> 00:20:46,517 -O que você quer dizer, o que é isso? 391 00:20:46,586 --> 00:20:48,793 É um monte de merda literal. -Te a luz. 392 00:20:56,172 --> 00:20:58,620 Ela estava grávida. 393 00:21:19,206 --> 00:21:21,275 -Tent -ela! Solte! 394 00:21:21,344 --> 00:21:23,206 Porra! 395 00:21:23,275 --> 00:21:24,586 -Kaleigh! 396 00:21:29,758 --> 00:21:31,862 -Come, vamos lá, vamos lá! Vá, vá! 397 00:21:38,551 --> 00:21:40,620 -Come, vamos lá, vamos lá. 398 00:21:40,689 --> 00:21:42,379 -Não posso. Minhas fodas costelas. 399 00:21:42,448 --> 00:21:43,620 -Eu sei. Eu sei. Desculpe. 400 00:21:43,689 --> 00:21:45,827 Continue em movimento, ok? Apenas tente. 401 00:21:53,862 --> 00:21:56,827 Minhas costelas. 402 00:22:23,344 --> 00:22:26,413 -Shh. Shh. 403 00:22:26,482 --> 00:22:29,206 -Eu estou ficando com sono. 404 00:22:29,275 --> 00:22:30,827 Não, é -é - 405 00:22:30,896 --> 00:22:34,137 É a música dela. Fique acordado. 406 00:22:34,206 --> 00:22:36,034 Fique acordado. 407 00:22:57,275 --> 00:22:58,689 Lacie? 408 00:23:03,724 --> 00:23:06,000 Por favor, ligue. Por favor. 409 00:23:07,551 --> 00:23:09,034 Lacie? 410 00:23:09,103 --> 00:23:10,758 Lacie! 411 00:23:10,827 --> 00:23:13,206 Oh meu Deus! 412 00:23:13,275 --> 00:23:15,137 Oh, Deus, não! Ohh! 413 00:23:20,827 --> 00:23:22,448 Lacie, estou indo! 414 00:23:22,517 --> 00:23:24,793 Oh meu Deus! 415 00:23:24,862 --> 00:23:27,275 Oh, Deus. 416 00:23:29,655 --> 00:23:32,620 Oh, meu - Lacie, sinto muito! 417 00:24:23,206 --> 00:24:26,896 Coochie Coochie Coo! 418 00:24:43,241 --> 00:24:46,172 -Lacie. 419 00:24:46,241 --> 00:24:47,931 Temos que ir. Nós temos que 420 00:24:53,068 --> 00:24:54,758 Temos que ir. 421 00:25:57,448 --> 00:26:02,482 -Trust me -estará nas prateleiras para o Halloween. 422 00:26:05,413 --> 00:26:07,931 Olha, eu tenho que ir. 423 00:26:08,000 --> 00:26:11,482 Sim. 424 00:26:11,551 --> 00:26:13,310 Sim. Tchau. 425 00:26:38,862 --> 00:26:42,482 -S isso, tipo, nuclear ou algo assim? 426 00:26:42,551 --> 00:26:44,793 -O tóxico? 427 00:26:45,896 --> 00:26:49,137 Não, nada nuclear aqui. 428 00:26:51,034 --> 00:26:52,517 Ou tóxico. 429 00:26:52,586 --> 00:26:53,724 -O eu só -apenas - 430 00:26:58,103 --> 00:27:00,241 -Help Me, alguém aqui! 431 00:27:04,896 --> 00:27:08,000 -Eu disse para você discar 432 00:27:08,068 --> 00:27:09,827 a fórmula da porra. 433 00:27:09,896 --> 00:27:11,379 -Exemos, Sr. Rothschild. 434 00:27:11,448 --> 00:27:15,689 -Equilo o que diabos está acontecendo aí?! 435 00:27:15,758 --> 00:27:18,620 Faça algo! 436 00:27:26,551 --> 00:27:28,103 Por favor, fique calmo, 39. 437 00:27:28,172 --> 00:27:31,448 Estamos trabalhando para tirar vocês da câmara. 438 00:27:31,517 --> 00:27:33,172 Porra! 439 00:27:33,241 --> 00:27:35,137 -O que porra estamos fazendo? 440 00:27:35,206 --> 00:27:38,000 Que porra estamos fazendo?! 441 00:27:38,068 --> 00:27:40,758 -Me ajude! Alguém me pega! Isso está preso! 442 00:27:46,586 --> 00:27:48,310 Me ajude! 443 00:27:48,379 --> 00:27:49,793 Ajude -me, por favor! 444 00:27:49,862 --> 00:27:51,862 Alguém aí?! 445 00:27:57,275 --> 00:27:58,586 Me ajude! 446 00:27:58,655 --> 00:28:01,517 -Por favor! Por favor! 447 00:28:01,586 --> 00:28:03,724 Por favor me ajude. 448 00:28:16,965 --> 00:28:18,931 -Dorando já morre. 449 00:35:25,793 --> 00:35:27,689 Todos: ooh! 450 00:36:27,965 --> 00:36:30,482 Todos: ooh! 451 00:46:52,448 --> 00:46:55,000 O assunto 40 está na câmara para você, Sr. Rothschild. 452 00:47:02,103 --> 00:47:04,344 Sr. Rothschild? 453 00:47:11,000 --> 00:47:12,758 -São cheira a merda. 454 00:47:12,827 --> 00:47:15,172 -Qual é o gosto? 455 00:47:20,413 --> 00:47:22,551 -Attualmente, tem um gosto muito bom. 456 00:47:30,310 --> 00:47:32,103 -Como você está se sentindo? 457 00:47:32,172 --> 00:47:33,586 -Fise bem. 458 00:47:36,344 --> 00:47:38,724 -Você pode terminar a lata inteira, por favor? 459 00:47:38,793 --> 00:47:40,413 -Claro. 460 00:48:07,758 --> 00:48:10,862 -Você pode me ver? 461 00:48:23,000 --> 00:48:24,517 -O pode entrar aqui? 462 00:48:24,586 --> 00:48:27,344 -Vão não pode romper. Toda a câmara é reforçada 463 00:48:27,413 --> 00:48:30,448 com esse material da barra de reboque. 464 00:49:09,137 --> 00:49:11,413 Fechar. 465 00:49:11,482 --> 00:49:13,482 Não acredito que eu realmente fiz isso. 466 00:49:13,551 --> 00:49:15,344 Execute novamente. 467 00:49:15,413 --> 00:49:17,310 -Pretença com pouco ou nenhum GBH. 468 00:49:19,379 --> 00:49:20,689 -ou ferimento mortal. 469 00:49:22,482 --> 00:49:24,551 -O que sobre o assunto 40? 470 00:49:24,620 --> 00:49:26,724 Não. 471 00:49:28,206 --> 00:49:29,379 Por favor, não! 472 00:49:41,413 --> 00:49:44,965 -Eu estou dizendo, quem faz uma festa de Halloween sem doces? 473 00:49:45,034 --> 00:49:46,482 -Eu foi uma festa para adultos. 474 00:49:46,551 --> 00:49:50,103 Eles tinham bebida, da qual você tinha muito, baby. 475 00:49:50,172 --> 00:49:51,620 -OK. Rude. 476 00:49:51,689 --> 00:49:54,103 Eu quero doces. 477 00:49:54,172 --> 00:49:56,172 Gente, vamos dar truques ou travessuras! 478 00:49:56,241 --> 00:49:58,482 -Seten não é velho demais para brincar ou travar? 479 00:49:58,551 --> 00:50:00,586 -Mm, não. -O que eles vão dizer? 480 00:50:00,655 --> 00:50:02,379 "Não, você é velho demais para a nossa merda, 481 00:50:02,448 --> 00:50:03,724 Pequenas barras de doces corporativas? " 482 00:50:03,793 --> 00:50:05,206 Ninguém vai dizer isso. 483 00:50:05,275 --> 00:50:07,620 -Guys, ela não vai desistir até fazê -lo. 484 00:50:07,689 --> 00:50:09,000 -E ela está certa. 485 00:50:09,068 --> 00:50:10,931 -Preparar? Tão pronto? 486 00:50:19,034 --> 00:50:21,172 -Oh, eu amo suas roupas. 487 00:50:21,241 --> 00:50:23,344 -Você é legal com doces ou travessuras, baby? 488 00:50:23,413 --> 00:50:24,827 Você está se divertindo? 489 00:50:24,896 --> 00:50:26,275 -Sim. Quero dizer, por que não? 490 00:50:26,344 --> 00:50:29,000 -Guys, se apresse. -Come, bundas lentas. 491 00:50:33,068 --> 00:50:36,137 -Doçura ou travessura! -Doçura ou travessura! 492 00:50:36,206 --> 00:50:38,137 -Veja você não é um pouco velho para fazer doces ou travessuras? 493 00:50:38,206 --> 00:50:40,172 Não! 494 00:50:40,241 --> 00:50:43,724 Além disso, acabamos de ficar noivos. 495 00:50:43,793 --> 00:50:45,275 -Oh. -Sow -lhes o anel, querida. 496 00:50:45,344 --> 00:50:48,689 -OOH, parabéns! É lindo. 497 00:50:48,758 --> 00:50:51,896 -Eu propôs ao meu melhor amigo, e ela disse que sim. 498 00:50:51,965 --> 00:50:53,103 -OOH! 499 00:50:53,172 --> 00:50:54,793 -O, vamos ver. 500 00:50:54,862 --> 00:50:56,758 Você é um super -herói. 501 00:50:56,827 --> 00:50:58,551 E você é um pirata. 502 00:50:58,620 --> 00:51:00,655 E o que vocês devem ser? 503 00:51:00,724 --> 00:51:04,344 -Exemos operadores de câmera em um filme de terror encontrado. 504 00:51:04,413 --> 00:51:05,827 Você sabe como você sempre se pergunta 505 00:51:05,896 --> 00:51:07,586 Como eles não largam suas câmeras? 506 00:51:07,655 --> 00:51:10,103 Bem, temos muitas câmeras ligadas a nós. 507 00:51:10,172 --> 00:51:11,793 -Eu não concordo em ser filmado. 508 00:51:11,862 --> 00:51:14,689 -Oh, silencioso, Pete. Eles ficaram noivos. 509 00:51:14,758 --> 00:51:17,103 - Oh! Dê a eles doces. - Oh. 510 00:51:17,172 --> 00:51:18,379 Obrigado. -Obrigado. 511 00:51:18,448 --> 00:51:19,931 -Obrigado. -Obrigado. 512 00:51:20,000 --> 00:51:21,137 -Doçura ou travessura. -Doçura ou travessura. 513 00:51:21,206 --> 00:51:22,586 Oh, obrigado. 514 00:51:22,655 --> 00:51:24,206 -Halloween feliz. -Halloween feliz. 515 00:51:24,275 --> 00:51:25,344 -Halloween feliz. -Sim! 516 00:51:25,413 --> 00:51:27,655 -Ugh, é um doce azedo. 517 00:51:27,724 --> 00:51:30,344 Eu odeio doces azedos. Isso é tão coxo. 518 00:51:30,413 --> 00:51:32,758 -Todos doces são coxos. 519 00:51:32,827 --> 00:51:34,758 As empresas retiraram toda a criatividade. 520 00:51:34,827 --> 00:51:36,103 -Oh sério? -Exemos o mesmo 521 00:51:36,172 --> 00:51:37,448 Principais barras de doces por décadas. 522 00:51:37,517 --> 00:51:39,827 O pacote de variedades não tem variedade. 523 00:51:39,896 --> 00:51:41,103 -OK. -Cuxe -se nisso. 524 00:51:41,172 --> 00:51:42,344 -Eu vou. -Sas fazer todo o bloco, 525 00:51:42,413 --> 00:51:44,103 Veja quem tem o melhor doce. 526 00:51:44,172 --> 00:51:47,448 - Avançar! - Aqui vamos nós. 527 00:51:47,517 --> 00:51:50,275 -Hey, espere. -O que você está fazendo? 528 00:51:51,965 --> 00:51:53,310 Oh, Deus. 529 00:51:53,379 --> 00:51:56,172 -Eu pensei que você iria contar a ele. 530 00:51:56,241 --> 00:51:58,793 Eu estava, mas então era o Halloween, 531 00:51:58,862 --> 00:52:01,482 E já tínhamos feito nossas roupas. 532 00:52:01,551 --> 00:52:04,827 -OKAY, mas então vai ser de ação de graças 533 00:52:04,896 --> 00:52:07,758 E então o Natal e depois o Dia dos Namorados. 534 00:52:07,827 --> 00:52:09,310 Ah, sim, e então você é casado. 535 00:52:09,379 --> 00:52:10,862 -Eu estou fazendo isso. 536 00:52:10,931 --> 00:52:13,827 Você precisa fazer isso rápido e rápido, 537 00:52:13,896 --> 00:52:17,620 Ou sua vida vai acabar na pista errada. 538 00:52:17,689 --> 00:52:18,931 -Eu sei. 539 00:52:19,000 --> 00:52:21,758 Mas, quero dizer, não quero machucá -lo. 540 00:52:23,172 --> 00:52:26,517 -Oh, meu Deus, você precisa parar de se preocupar com seus sentimentos 541 00:52:26,586 --> 00:52:28,241 E se coloque em primeiro lugar. -Shh! 542 00:52:28,310 --> 00:52:29,620 Ele vai ouvir você. 543 00:52:29,689 --> 00:52:31,241 E é melhor você excluir esta filmagem. 544 00:52:31,310 --> 00:52:33,413 - Vamos lá, noiva! - Oh. 545 00:52:33,482 --> 00:52:35,620 Vindo, noivo. 546 00:52:35,689 --> 00:52:38,793 Ainda não soa estranho ouvir isso - "noivo"? 547 00:52:40,482 --> 00:52:42,241 Você está pronto para me deixar fornecer para você 548 00:52:42,310 --> 00:52:44,379 E seja minha esposa comercial? 549 00:52:44,448 --> 00:52:45,689 Oh. 550 00:52:45,758 --> 00:52:49,000 -Oh, uma esposa comercial. -O que porra? 551 00:52:49,068 --> 00:52:50,241 -Eca. 552 00:52:50,310 --> 00:52:53,068 Um por pessoa? 553 00:52:53,137 --> 00:52:55,275 É o Dia das Bruxas. 554 00:52:55,344 --> 00:52:57,758 -Eu odeio quando eles deixam a tigela de fora. 555 00:52:57,827 --> 00:52:58,862 Whoa. 556 00:52:58,931 --> 00:53:02,310 -Set para o doce. É, uh ... 557 00:53:02,379 --> 00:53:03,655 -Que diabos? 558 00:53:03,724 --> 00:53:05,862 -O inferno é um flags e partidas? 559 00:53:05,931 --> 00:53:07,517 -Snipp%rs? 560 00:53:07,586 --> 00:53:10,379 -R ROUND CRUNCH. -Que diabos? 561 00:53:10,448 --> 00:53:12,862 -e e 562 00:53:12,931 --> 00:53:15,206 Agora apresentando Larry Find. 563 00:53:15,275 --> 00:53:18,275 Furnitnurse mantém opPOPA? 564 00:53:18,344 --> 00:53:19,758 O que?! 565 00:53:19,827 --> 00:53:22,034 -Que diabos? -S isso é mesmo inglês? 566 00:53:22,103 --> 00:53:25,310 -Seu algum de vocês já viu algum desses doces antes? 567 00:53:25,379 --> 00:53:26,827 -Não. 568 00:53:28,551 --> 00:53:30,206 Parece um dong. 569 00:53:30,275 --> 00:53:32,413 Oh meu Deus. 570 00:53:32,482 --> 00:53:34,034 -Uau. -Não tocar. 571 00:53:34,103 --> 00:53:37,103 -Okay, quero dizer, todas as barras de doces parecem dongs. 572 00:53:37,172 --> 00:53:38,758 -Não. 573 00:53:38,827 --> 00:53:41,034 Isso tem a ponta. 574 00:53:41,103 --> 00:53:42,551 -Tee. -Is é veia. 575 00:53:42,620 --> 00:53:44,689 -Uh ... -O que é isso? 576 00:53:44,758 --> 00:53:47,965 É como algum tipo de coisa de novidade para adultos. 577 00:53:48,034 --> 00:53:51,965 -Bem, talvez seja apenas um erro de fábrica. 578 00:53:52,034 --> 00:53:54,586 -Bem, com certeza não parece. 579 00:53:56,068 --> 00:53:57,689 Quem quer a primeira mordida? 580 00:53:57,758 --> 00:53:59,413 -Huh? Huh? -Eu sou tão bom. 581 00:53:59,482 --> 00:54:02,241 Eu sou tão bom nisso! 582 00:54:02,310 --> 00:54:04,241 -Tão o seu. -Não. 583 00:54:04,310 --> 00:54:06,517 -Tão o seu, Austin. 584 00:54:09,344 --> 00:54:12,206 -Ohh! 585 00:54:12,275 --> 00:54:14,482 -Tudo bem. 586 00:54:19,172 --> 00:54:20,655 -Eca. 587 00:54:20,724 --> 00:54:22,896 -Ohh! -Ohh! 588 00:54:22,965 --> 00:54:24,620 -Bruto! 589 00:54:24,689 --> 00:54:27,172 Claro que está cheio de creme branco. 590 00:54:27,241 --> 00:54:29,172 -Bruto. -Não, é realmente ... 591 00:54:29,241 --> 00:54:30,931 -Ew! -Eca! 592 00:54:31,000 --> 00:54:33,655 -Is é muito bom. Tem, como - 593 00:54:33,724 --> 00:54:37,034 Tipo, muitas - tipo, muitas camadas. 594 00:54:37,103 --> 00:54:39,344 Eca. 595 00:54:39,413 --> 00:54:41,000 É muito mastigável. 596 00:54:41,068 --> 00:54:43,103 -Ew. -Mnh-mnh. 597 00:54:44,896 --> 00:54:47,275 -Você perdeu alguns. -Você ficou um pouco no queixo. 598 00:54:47,344 --> 00:54:48,965 -I que sinto falta de um lugar? -Sim. Bastante. 599 00:54:49,034 --> 00:54:51,068 -Sim. No seu queixo. 600 00:54:51,137 --> 00:54:52,965 -Isso é tão estranho. 601 00:54:53,034 --> 00:54:54,655 Não há nada surgindo sobre isso online. 602 00:54:54,724 --> 00:54:56,137 Tudo está online. 603 00:54:56,206 --> 00:54:58,517 -Você digita -o certo? -Ah, é claro que fiz. 604 00:54:58,586 --> 00:55:00,620 -Vor que é novo? 605 00:55:00,689 --> 00:55:02,448 -Eu não sei, mas ... -Isso é loucura. 606 00:55:02,517 --> 00:55:04,862 -... estou levando mais. -Espere. Não. Pare. 607 00:55:04,931 --> 00:55:07,310 Ei, diz um por pessoa. 608 00:55:07,379 --> 00:55:08,448 E se eles estão assistindo? 609 00:55:08,517 --> 00:55:10,586 -Eu espero que estejam assistindo. 610 00:55:10,655 --> 00:55:12,000 Porque então eles podem sair 611 00:55:12,068 --> 00:55:13,793 e diga -nos onde diabos eles - 612 00:55:13,862 --> 00:55:16,275 Ah! Que - 613 00:55:16,344 --> 00:55:18,275 -Oh meu Deus -- 614 00:55:18,344 --> 00:55:19,965 Oh meu Deus. 615 00:55:21,862 --> 00:55:23,379 Oh meu Deus. -OK. 616 00:55:23,448 --> 00:55:25,448 Ok, sim, isso foi muito bom. 617 00:55:25,517 --> 00:55:26,793 -Oh meu Deus. -Tudo bem. 618 00:55:26,862 --> 00:55:30,137 Okay. Isso - isso foi muito bom. 619 00:55:30,206 --> 00:55:32,551 Uh, como -como eles - 620 00:55:32,620 --> 00:55:34,448 Eu não - ow. 621 00:55:34,517 --> 00:55:36,000 Você pode - você pode deixar ir agora. 622 00:55:36,068 --> 00:55:39,310 -Como eles estão -o que está acontecendo? 623 00:55:39,379 --> 00:55:40,931 -Austin, pare. 624 00:55:41,000 --> 00:55:42,172 -Ajuda. 625 00:55:42,241 --> 00:55:43,448 Parar! 626 00:55:43,517 --> 00:55:45,241 -Austin! -Que é -o que - 627 00:55:45,310 --> 00:55:47,517 Ei! Ei, o que - 628 00:55:47,586 --> 00:55:49,206 -O que está acontecendo? -Ajuda! Ajuda! 629 00:55:51,413 --> 00:55:52,689 -Oh meu Deus. -Me ajude! 630 00:55:52,758 --> 00:55:55,344 -Oh meu Deus! -Ajuda! Que porra?! 631 00:55:55,413 --> 00:55:56,655 Que porra?! -Oh meu Deus! 632 00:55:56,724 --> 00:55:58,551 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 633 00:55:58,620 --> 00:56:00,689 Oh meu Deus! 634 00:56:00,758 --> 00:56:03,000 -Te vem! Me ajude! -O que a porra está acontecendo?! 635 00:56:03,068 --> 00:56:05,206 -Me ajude! 636 00:56:05,275 --> 00:56:07,482 Oh não! 637 00:56:07,551 --> 00:56:11,448 Oh meu Deus. 638 00:56:11,517 --> 00:56:13,310 O que diabos aconteceu? 639 00:56:13,379 --> 00:56:15,551 -Não sei. Ligue para o 911. -OKAY. 640 00:56:17,862 --> 00:56:19,448 -911. Qual é a sua emergência? 641 00:56:19,517 --> 00:56:22,344 -Sim, estamos doces ou travessuras, e nossos namorados- 642 00:56:22,413 --> 00:56:24,137 Eles acabaram de ser capturados. 643 00:56:24,206 --> 00:56:25,827 O endereço é - 644 00:56:25,896 --> 00:56:28,000 Ahh! 645 00:56:37,172 --> 00:56:38,896 -Noiva. 646 00:56:38,965 --> 00:56:42,034 Você também conseguiu? 647 00:56:42,103 --> 00:56:44,379 -Onde estamos? -Fuck se soubermos. 648 00:56:44,448 --> 00:56:46,758 -Dão o que nos puxou se foi quando chegamos aqui. 649 00:56:46,827 --> 00:56:49,827 -O que a porra está acontecendo? 650 00:56:49,896 --> 00:56:51,689 Oh! 651 00:56:56,137 --> 00:56:59,482 -Olá? Olá?! 652 00:57:02,344 --> 00:57:03,689 -Espere. 653 00:57:03,758 --> 00:57:06,689 Espere. Eu não é a mesma tigela? 654 00:57:08,551 --> 00:57:10,379 -Va que isso nos trará de volta. 655 00:57:10,448 --> 00:57:12,793 É o caminho de volta. 656 00:57:17,793 --> 00:57:20,206 Há alguma coisa aí? 657 00:57:22,551 --> 00:57:24,448 -"Um por pessoa." 658 00:57:24,517 --> 00:57:26,827 É a mesma porra de sinal. 659 00:57:26,896 --> 00:57:28,724 -S isso é algum tipo de piada doente? 660 00:57:28,793 --> 00:57:31,310 -To é a mesma porra de sinal. 661 00:57:31,379 --> 00:57:33,344 Oh meu Deus! 662 00:57:33,413 --> 00:57:35,172 Eca! 663 00:57:35,241 --> 00:57:37,517 Que porra?! 664 00:57:40,379 --> 00:57:42,206 -O que -o que é? 665 00:57:42,275 --> 00:57:43,482 Eu-i-i-eu não sei. 666 00:57:43,551 --> 00:57:45,241 -Está queimando? -Não. 667 00:57:45,310 --> 00:57:50,275 Uh, é, uh ... pegajoso. 668 00:57:50,344 --> 00:57:52,482 Doce. 669 00:57:52,551 --> 00:57:55,620 Eu-eu acho que é ... 670 00:57:55,689 --> 00:57:58,241 caramelo. -O que porra? 671 00:57:59,689 --> 00:58:02,275 -Ahh! -Ahh! 672 00:58:02,344 --> 00:58:03,758 -Fun Tamanho! 673 00:58:03,827 --> 00:58:05,275 -Ahh! -Oh meu Deus! 674 00:58:05,344 --> 00:58:06,931 Oh meu Deus! -Ir! 675 00:58:07,000 --> 00:58:08,758 -O que porra era essa? 676 00:58:08,827 --> 00:58:11,482 -Oh meu Deus. Vá, vá, vá, vá, vá! 677 00:58:11,551 --> 00:58:13,068 -Mais rápido! 678 00:58:13,137 --> 00:58:15,758 -Austin, isso é muito sangue nas paredes! 679 00:58:17,965 --> 00:58:19,689 -Olá! -Ahh! 680 00:58:21,310 --> 00:58:23,413 -O que porra é essa?! 681 00:58:23,482 --> 00:58:24,689 -T apenas nos afastarmos disso! 682 00:58:24,758 --> 00:58:26,551 -Eu proteger você! -Espere. 683 00:58:26,620 --> 00:58:29,620 Gente, há uma saída. -Oh meu Deus. 684 00:58:32,241 --> 00:58:33,896 Está trancado! 685 00:58:33,965 --> 00:58:36,758 Uh, talvez haja uma chave. 686 00:58:36,827 --> 00:58:38,206 Todo mundo procura uma chave! 687 00:58:38,275 --> 00:58:40,344 -Notamos encontrar uma chave. -Tentar que tentamos! 688 00:58:40,413 --> 00:58:42,379 -OK. 689 00:58:45,517 --> 00:58:47,827 -Oh, eu encontrei a chave! -O que? 690 00:58:47,896 --> 00:58:50,310 -Okay, agora vamos ver se realmente funciona. 691 00:58:50,379 --> 00:58:51,448 -Ahh! 692 00:58:51,517 --> 00:58:53,034 -Ohh! 693 00:58:56,379 --> 00:58:57,827 -O que porra era essa?! 694 00:58:57,896 --> 00:59:00,034 Oh meu Deus. Austin! 695 00:59:00,103 --> 00:59:02,241 -Austin! Austin! 696 00:59:02,310 --> 00:59:03,310 Austin! -Austin! 697 00:59:03,379 --> 00:59:04,827 -Austin! Austin! 698 00:59:08,551 --> 00:59:11,793 Austin! 699 00:59:11,862 --> 00:59:14,413 Oh meu Deus. 700 00:59:14,482 --> 00:59:15,724 -Como você chegou aqui? 701 00:59:15,793 --> 00:59:17,413 Não, não, não, não! 702 00:59:17,482 --> 00:59:19,689 Me tire! 703 00:59:19,758 --> 00:59:21,068 -Eles são muito apertados! 704 00:59:21,137 --> 00:59:23,482 -Há tem que haver uma maneira de parar isso. 705 00:59:25,896 --> 00:59:27,482 -O que é esse lugar? 706 00:59:27,551 --> 00:59:29,689 Tamanho divertido! 707 00:59:29,758 --> 00:59:31,655 -Não! Eu não vou fazer isso! 708 00:59:31,724 --> 00:59:32,965 Eu não vou fazer isso. 709 00:59:33,034 --> 00:59:34,965 O que está acontecendo? 710 00:59:35,034 --> 00:59:36,655 O que -- 711 00:59:36,724 --> 00:59:38,034 Não, não, não. 712 00:59:39,586 --> 00:59:42,068 O que diabos está acontecendo? 713 00:59:42,137 --> 00:59:44,241 -A essas correntes não vão se mover! 714 00:59:46,241 --> 00:59:47,655 -Delicioso! 715 00:59:47,724 --> 00:59:49,379 -Eu amo você, Haley. -Cale-se. 716 00:59:49,448 --> 00:59:50,517 Você não vai morrer. 717 00:59:50,586 --> 00:59:52,206 -Eu acho que encontrei uma faca! 718 00:59:52,275 --> 00:59:53,620 -Pressa! 719 00:59:53,689 --> 00:59:55,413 -Fuck, é apenas uma faca de suporte. 720 00:59:55,482 --> 00:59:57,793 -Ahh! 721 00:59:59,896 --> 01:00:01,724 -Mas isso é real. 722 01:00:01,793 --> 01:00:04,827 OK. 723 01:00:04,896 --> 01:00:06,793 -Eu não vou conseguir. Pegue a chave! 724 01:00:06,862 --> 01:00:08,448 Pegue a chave! -O que você está fazendo?! 725 01:00:08,517 --> 01:00:10,758 -Eu não quero cortar o braço do porra! 726 01:00:13,068 --> 01:00:15,931 -Take a chave! Pegue a chave! -Não, não, não. Não! 727 01:00:17,379 --> 01:00:19,379 -Oh meu Deus. 728 01:00:27,034 --> 01:00:30,310 -Oh meu Deus! -Ahh! 729 01:00:32,931 --> 01:00:34,724 -Oh meu Deus. 730 01:00:37,517 --> 01:00:39,655 -Ahh! Austin! 731 01:00:39,724 --> 01:00:42,310 -Desculpe. -Oh meu Deus. 732 01:00:42,379 --> 01:00:45,137 -O que porra? 733 01:00:45,206 --> 01:00:47,103 -Não! Austin! 734 01:00:47,172 --> 01:00:48,344 -Que o - 735 01:00:48,413 --> 01:00:50,413 -Onde diabos estamos?! 736 01:00:52,344 --> 01:00:53,620 Oh, merda, não. 737 01:00:53,689 --> 01:00:55,517 O que fazemos? Podemos ajudá -lo? 738 01:00:55,586 --> 01:00:57,724 Eu disse a ele que ele ficaria bem. 739 01:01:02,827 --> 01:01:05,896 -A chave. -Te a chave. Obtenha a chave. 740 01:01:07,724 --> 01:01:11,379 -Come, seu filho da puta! -Não. 741 01:01:11,448 --> 01:01:13,620 -O que?! -Oh não! 742 01:01:16,241 --> 01:01:18,586 -Oh meu Deus. 743 01:01:18,655 --> 01:01:20,310 Oh, meu Deus, o que está acontecendo?! 744 01:01:20,379 --> 01:01:23,896 -O que porra? -Cop sua foda de cabeça! 745 01:01:25,931 --> 01:01:27,517 -Oh meu Deus... 746 01:01:27,586 --> 01:01:29,310 -Não é humano. 747 01:01:29,379 --> 01:01:33,379 Não é humano! 748 01:01:33,448 --> 01:01:35,068 -Ah, é melhor você correr! 749 01:01:35,137 --> 01:01:37,793 -T apenas pegamos a chave e saímos daqui. 750 01:01:37,862 --> 01:01:39,413 Não, não, não, não, não, não! 751 01:01:39,482 --> 01:01:40,655 A chave, a chave! 752 01:01:40,724 --> 01:01:42,931 Ow! Porra! 753 01:01:44,586 --> 01:01:47,758 -Oh meu Deus. 754 01:01:47,827 --> 01:01:49,482 -Que o - 755 01:01:49,551 --> 01:01:51,379 Oh meu Deus! 756 01:01:51,448 --> 01:01:52,793 Que porra doente! 757 01:01:52,862 --> 01:01:55,689 O que diabos é aquele caramelo? 758 01:01:55,758 --> 01:01:57,137 -Oh meu Deus... 759 01:01:57,206 --> 01:02:00,241 -Eca. -Oh, meu Deus, esse é o seu cérebro. 760 01:02:00,310 --> 01:02:02,965 Como você faz isso com alguém? 761 01:02:03,034 --> 01:02:05,103 -Eca. -Oh meu Deus! 762 01:02:05,172 --> 01:02:07,310 -Haley, eu --oh, meu Deus, suas bolas! 763 01:02:10,896 --> 01:02:13,862 Meu Deus, eles o estão transformando em doces. 764 01:02:13,931 --> 01:02:16,482 Oh, meu Deus, isso é tão nojento. 765 01:02:18,137 --> 01:02:20,103 -Oh, Deus. Eu vou estar doente. 766 01:02:22,827 --> 01:02:25,068 Oh meu Deus. 767 01:02:28,344 --> 01:02:31,379 Oh meu Deus! 768 01:02:31,448 --> 01:02:32,758 Porra. 769 01:02:32,827 --> 01:02:34,413 Isso é tão fodido, pessoal. 770 01:02:34,482 --> 01:02:35,827 Terminei. -Não. 771 01:02:35,896 --> 01:02:36,931 -Eu estou apenas entrando na correia transportadora. 772 01:02:37,000 --> 01:02:38,448 Eu só quero que seja feito, ok? 773 01:02:38,517 --> 01:02:39,551 Estou acabado de terminar. Não! 774 01:02:39,620 --> 01:02:41,068 -Haley, ouça -me. 775 01:02:41,137 --> 01:02:42,655 Nós vamos pegar a chave, 776 01:02:42,724 --> 01:02:44,448 E nós vamos sair deste lugar. 777 01:02:44,517 --> 01:02:46,137 Não vamos ficar presos aqui, ok? 778 01:02:46,206 --> 01:02:48,965 -OK! -OK. Vamos! Vamos! 779 01:02:49,034 --> 01:02:50,896 Ir! -OK! 780 01:02:54,034 --> 01:02:56,310 -A chave está lá, então se apresse e desembrulhe. 781 01:02:56,379 --> 01:02:59,275 -Copar gritando comigo. Esse é o meu namorado. 782 01:03:05,000 --> 01:03:06,931 -Prossiga. Você pode fazer isso. 783 01:03:12,862 --> 01:03:16,758 -Okay, este é o pênis dele. 784 01:03:16,827 --> 01:03:19,344 -Você está indo muito bem, pessoal. 785 01:03:19,413 --> 01:03:22,034 Indo muito bem. 786 01:03:22,103 --> 01:03:25,793 -Eu acho que essas são as bolas dele. 787 01:03:25,862 --> 01:03:27,517 -Oh! Oh! Eu tenho! 788 01:03:27,586 --> 01:03:30,172 -Sim. -I -eu -ok. 789 01:03:30,241 --> 01:03:32,206 -Bom trabalho, noiva. 790 01:03:32,275 --> 01:03:34,965 Vamos. Vamos. 791 01:03:38,413 --> 01:03:40,344 -Vamos! Vamos! -Wait, espere. 792 01:03:40,413 --> 01:03:42,931 - whoospie. - Ahh! 793 01:03:43,000 --> 01:03:45,241 -Eca! -Haley! 794 01:03:45,310 --> 01:03:47,620 Haley. Haley, o que - 795 01:03:47,689 --> 01:03:50,068 -Ahh! 796 01:03:52,965 --> 01:03:55,517 -Haley! -Lauren, ela se foi! 797 01:03:55,586 --> 01:03:58,172 -Não. -Ela se foi. 798 01:03:58,241 --> 01:03:59,620 Nós -- 799 01:03:59,689 --> 01:04:01,103 Temos a chave. 800 01:04:01,172 --> 01:04:02,448 Vamos apenas -não! 801 01:04:02,517 --> 01:04:04,517 -Fiancée, por favor! -Não. 802 01:04:04,586 --> 01:04:06,103 -Haley! -Caramba. 803 01:04:07,896 --> 01:04:10,586 Haley! 804 01:04:10,655 --> 01:04:13,448 Haley. 805 01:04:13,517 --> 01:04:16,517 Haley. Graças a Deus. 806 01:04:16,586 --> 01:04:17,965 Vamos. Vamos. 807 01:04:18,034 --> 01:04:20,724 Tudo bem. Tudo bem. Somos apenas nós. 808 01:04:22,551 --> 01:04:24,482 -A foda? 809 01:04:24,551 --> 01:04:26,620 Lauren? 810 01:04:26,689 --> 01:04:28,655 -Haley? Haley? 811 01:04:30,103 --> 01:04:32,655 -Oh, meu Deus, Haley! 812 01:04:46,448 --> 01:04:48,000 Não, Haley! 813 01:04:48,068 --> 01:04:49,758 O que ela está fazendo? -Oh meu Deus. 814 01:04:49,827 --> 01:04:52,896 O que ela está fazendo? O que ela está fazendo? 815 01:04:52,965 --> 01:04:54,758 Não. Não, não, não, não. 816 01:04:56,241 --> 01:04:58,620 Haley, o que você está fazendo? 817 01:05:03,862 --> 01:05:06,758 -Vamos. Vamos. 818 01:05:06,827 --> 01:05:09,137 Deixe -a! 819 01:05:10,517 --> 01:05:12,206 Oh! Eu larguei a chave! Eu larguei a chave! 820 01:05:12,275 --> 01:05:13,931 Eu caí - espere. Não, não. 821 01:05:14,000 --> 01:05:15,931 Espere. Eu entendi. Eu entendi. 822 01:05:16,000 --> 01:05:17,931 Não sabemos se se encaixa. 823 01:05:21,862 --> 01:05:24,344 Ele se encaixa! Ele se encaixa! 824 01:05:24,413 --> 01:05:28,068 Foda -se, sim! Foda -se, sim! 825 01:05:28,137 --> 01:05:30,517 Oh, estamos fodidos! 826 01:05:30,586 --> 01:05:31,862 Estamos fodidos! 827 01:05:31,931 --> 01:05:33,655 Não levamos mais de um! 828 01:05:33,724 --> 01:05:35,551 Você matou o cara que levou mais de um! 829 01:05:35,620 --> 01:05:37,379 -Calm Down, ok? 830 01:05:37,448 --> 01:05:39,931 Estamos indo - vamos superar isso. 831 01:05:40,000 --> 01:05:41,689 Hum, uh - espere! 832 01:05:41,758 --> 01:05:43,310 TH-ARIGUEIRO. 833 01:05:43,379 --> 01:05:44,379 Há uma ventilação de ar. Tem - 834 01:05:44,448 --> 01:05:46,275 Tem que liderar em algum lugar. 835 01:05:46,344 --> 01:05:49,034 -OK. -OK. OK. 836 01:05:53,482 --> 01:05:55,896 -Sentamos fazendo isso! 837 01:05:55,965 --> 01:05:58,310 Estamos fazendo isso. 838 01:05:58,379 --> 01:06:00,000 Nós vamos fazer isso. 839 01:06:00,068 --> 01:06:02,896 Esta vai ser uma história infernal que contamos aos nossos filhos. 840 01:06:06,310 --> 01:06:08,551 -Josh, o chão. O chão é - 841 01:06:08,620 --> 01:06:09,931 -O que? O que? 842 01:06:10,000 --> 01:06:11,310 -Eu é uma correia transportadora. 843 01:06:13,482 --> 01:06:15,172 -Não, não, não, não! Ahh! 844 01:06:15,241 --> 01:06:16,724 -Oh, foda -se! 845 01:06:16,793 --> 01:06:18,827 -Exemos que voltar. 846 01:06:18,896 --> 01:06:20,827 Ahh! 847 01:06:20,896 --> 01:06:23,172 Não, não, não, não, não, não, não. 848 01:06:23,241 --> 01:06:25,517 -Noiva. 849 01:06:25,586 --> 01:06:27,724 Eu sinto muito... 850 01:06:27,793 --> 01:06:31,241 Nunca tivemos o casamento de conto de fadas. 851 01:06:31,310 --> 01:06:33,655 A menos que... 852 01:06:33,724 --> 01:06:36,137 Lauren Margaret Everett, 853 01:06:36,206 --> 01:06:39,344 Você me leva, Joshua Roger Day, 854 01:06:39,413 --> 01:06:41,517 ser seu marido legalmente casado, 855 01:06:41,586 --> 01:06:46,000 ter e segurar para mais rico, para mais pobres, 856 01:06:46,068 --> 01:06:48,241 na doença e na saúde, 857 01:06:48,310 --> 01:06:50,448 Até a morte nos separa? 858 01:06:54,620 --> 01:06:56,793 Eu faço... 859 01:06:56,862 --> 01:06:58,655 não! -O que?! 860 01:07:06,689 --> 01:07:10,551 Eu quero sair! Eu quero sair, eu quero sair, eu quero ... 861 01:07:15,034 --> 01:07:16,896 Ajuda! Ajuda! 862 01:07:19,413 --> 01:07:20,931 OK... 863 01:07:24,793 --> 01:07:25,896 -Fun Tamanho! 864 01:07:32,137 --> 01:07:34,551 -OKAY, crianças. Sorriso! 865 01:07:34,620 --> 01:07:36,413 Porra. Merda. 866 01:07:38,103 --> 01:07:39,517 Ok, crianças! 867 01:07:41,000 --> 01:07:42,862 -Este doce parece estranho. 868 01:07:42,931 --> 01:07:44,793 -É bom experimentar coisas novas. 869 01:07:44,862 --> 01:07:46,413 Vamos, Liam. 870 01:07:48,517 --> 01:07:50,413 Bem, qual é a sua resenha? 871 01:07:50,482 --> 01:07:51,793 -Há algo metal. 872 01:07:51,862 --> 01:07:53,793 -Oh, meu Deus, me dê isso. 873 01:07:53,862 --> 01:07:56,000 O que diabos é isso? 874 01:07:56,068 --> 01:07:58,068 -Eu tomei dois. Isso é ruim? 875 01:08:05,034 --> 01:08:07,241 -Hello, sujeito 41. 876 01:08:10,241 --> 01:08:13,275 Não seja tímido. Você está bastante seguro. 877 01:08:14,275 --> 01:08:15,517 -Oi. 878 01:08:17,482 --> 01:08:20,275 -Você está animado para experimentar nosso novo refrigerante de Halloween? 879 01:08:21,655 --> 01:08:22,689 Super! 880 01:08:22,758 --> 01:08:24,206 Você pode estender a mão e tomar uma bebida 881 01:08:24,275 --> 01:08:25,620 do refrigerante na sua frente? 882 01:08:25,689 --> 01:08:27,000 -OK. 883 01:08:33,275 --> 01:08:35,103 Cheira nojento. 884 01:08:35,172 --> 01:08:37,620 -Eu disse para você acrescentar aquele tempero de abóbora! 885 01:08:37,689 --> 01:08:40,586 -Atualmente, estamos trabalhando nisso, Sr. Rothschild. 886 01:08:42,448 --> 01:08:43,931 -Fuck você, Larry! 887 01:08:45,482 --> 01:08:49,379 Não se preocupe com o cheiro. Tem um gosto delicioso. 888 01:08:55,275 --> 01:08:57,275 -Vee um gosto muito bom. 889 01:08:57,344 --> 01:08:59,000 -E como você se sente? 890 01:08:59,068 --> 01:09:01,034 -O eu tenho outro? 891 01:09:01,103 --> 01:09:02,793 Claro! 892 01:09:02,862 --> 01:09:05,068 Existe alguma porra de extrato na amostra?! 893 01:09:05,137 --> 01:09:07,862 -Sim! Mas nós discamos significativamente 894 01:09:07,931 --> 01:09:09,655 Para um assunto menor. 895 01:09:10,793 --> 01:09:13,793 -Tenha a criança outra, mas foda disca! 896 01:09:26,827 --> 01:09:28,862 -CALL Setor 31! 897 01:09:36,241 --> 01:09:37,655 -Quantos anos você tem? 898 01:09:37,724 --> 01:09:39,344 -Four. -Or os quatro anos? 899 01:09:39,413 --> 01:09:41,517 -Ou cinco. Quatro ou cinco. -Four e meio? 900 01:09:41,586 --> 01:09:43,241 -Four ou cinco. -Coou quatro e meio, cinco? 901 01:09:43,310 --> 01:09:44,689 -Não sei. 902 01:09:44,758 --> 01:09:46,758 -Você pode dizer seu nome na câmera para mim? 903 01:09:46,827 --> 01:09:47,931 -CLeo. 904 01:09:48,000 --> 01:09:49,206 -Eu oito. 905 01:09:49,275 --> 01:09:50,827 Tenho 10 anos e estou na quinta série. 906 01:09:50,896 --> 01:09:54,103 -Eu como cereal e às vezes pizza também. 907 01:09:54,172 --> 01:09:56,068 -A leitura e matemática. 908 01:09:56,137 --> 01:09:58,344 -Você pode dizer seu nome na câmera para nós? 909 01:09:58,413 --> 01:09:59,896 -Um ... 910 01:09:59,965 --> 01:10:01,551 Não agora. 911 01:10:01,620 --> 01:10:03,241 -Você gosta de Halloween, ou não tanto? 912 01:10:03,310 --> 01:10:04,724 -Sim. 913 01:10:04,793 --> 01:10:06,551 -Eu um pouco velho para doces ou travessuras. 914 01:10:06,620 --> 01:10:08,862 -Me e meu melhor amigo, seremos enfermeiros mortos. 915 01:10:08,931 --> 01:10:10,206 -Eu sou uma bruxa. 916 01:10:10,275 --> 01:10:12,310 -Um, um vampiro. 917 01:10:12,379 --> 01:10:15,034 E eu vou ser um palhaço. 918 01:10:15,103 --> 01:10:16,448 -Probivelmente truques ou travessuras. 919 01:10:16,517 --> 01:10:18,241 Podemos ficar e assistir a um filme de terror. 920 01:10:18,310 --> 01:10:19,379 -Temos Candy, 921 01:10:19,448 --> 01:10:20,724 E nós amamos doces. 922 01:10:20,793 --> 01:10:23,517 -Minha irmã pode ser um vampiro. 923 01:10:24,965 --> 01:10:26,965 -E se alguém chegou até você depois da escola 924 01:10:27,034 --> 01:10:28,896 e perguntado se você queria jogar tênis com eles, 925 01:10:28,965 --> 01:10:30,172 Mas eles são um estranho, 926 01:10:30,241 --> 01:10:31,379 O que você diria? 927 01:10:31,448 --> 01:10:33,241 -Sim. -Bem, eu não sei 928 01:10:33,310 --> 01:10:35,172 Se essa é a coisa mais segura a se fazer. 929 01:10:35,241 --> 01:10:36,586 Então, hoje à noite, com o Halloween e tudo, 930 01:10:36,655 --> 01:10:38,482 Você acha que vai sair de doces ou travessuras? 931 01:10:38,551 --> 01:10:40,344 -Se minha mãe me deixar. 932 01:10:40,413 --> 01:10:42,000 -Ah, bem, se sua mãe lhe deixar, 933 01:10:42,068 --> 01:10:43,793 Como você se vestiria? 934 01:10:43,862 --> 01:10:45,034 -Uma borboleta. 935 01:10:45,103 --> 01:10:46,586 -Borboleta. 936 01:10:46,655 --> 01:10:49,000 Isso é ótimo. Eu amo isso. Uma borboleta. 937 01:10:50,172 --> 01:10:51,620 -I isso é acabado? 938 01:10:51,689 --> 01:10:54,000 -Uh, sim. Você está pronto. Você está pronto para ir. 939 01:10:54,068 --> 01:10:56,689 Uh, então obrigado por confiar em eletrônicos de Kaplan 940 01:10:56,758 --> 01:10:58,448 Para todas as suas necessidades de impressão infantil. 941 01:10:58,517 --> 01:11:01,310 Agora, recomendamos fazer duas cópias. 942 01:11:01,379 --> 01:11:03,551 E nós temos um atraso, então ... 943 01:11:03,620 --> 01:11:06,206 Você pode pegá -los na segunda -feira, ou nós podemos entregar. 944 01:11:06,275 --> 01:11:07,620 -Você não pode apressar? 945 01:11:07,689 --> 01:11:09,448 Eu esperava obtê -lo imediatamente, 946 01:11:09,517 --> 01:11:10,931 antes de doces ou travessuras. 947 01:11:11,000 --> 01:11:13,034 -Mom, não vou ser sequestrado esta noite. 948 01:11:13,103 --> 01:11:15,275 -Hey, olhe, com tudo o que está acontecendo nos dias de hoje, 949 01:11:15,344 --> 01:11:17,000 Você não pode se preocupar muito, certo? 950 01:11:17,068 --> 01:11:18,931 Sua mãe está apenas tentando cuidar de você, Lindsay. 951 01:11:19,000 --> 01:11:22,034 -Mm. É tudo tão horrível. -Sim. 952 01:11:22,103 --> 01:11:27,034 -VE durante o dia eu assisto as notícias apenas esperando alguma coisa. 953 01:11:27,103 --> 01:11:29,862 -Ah, eu sei, eu sei, mas é para isso que serve nosso serviço. 954 01:11:29,931 --> 01:11:32,724 Você sabe, não queremos pessoas pesquisando por toda a cidade 955 01:11:32,793 --> 01:11:34,758 baseado em uma foto da escola do ano passado - 956 01:11:34,827 --> 01:11:38,137 -De alguma maneira que eles possam ser duplicados enquanto esperamos? 957 01:11:38,206 --> 01:11:41,896 Eu disse a ela que ela só poderia sair hoje à noite se fizessemos isso. 958 01:11:43,103 --> 01:11:45,724 -Bem, olhe, eu não trabalho noites ou fins de semana. 959 01:11:45,793 --> 01:11:47,793 Casa a tempo para jantar todas as noites. 960 01:11:47,862 --> 01:11:49,827 Uh e com o Halloween hoje à noite, 961 01:11:49,896 --> 01:11:52,620 Eu disse às minhas filhas que iria sair mais cedo, 962 01:11:52,689 --> 01:11:54,551 Esteja em casa por três, então ... 963 01:11:54,620 --> 01:11:56,551 -Eu entendo. 964 01:11:56,620 --> 01:12:00,448 -Uh, bem, olhe, deixe -me ver o que posso fazer. 965 01:12:00,517 --> 01:12:02,448 Se você não se importa de esperar um segundo, 966 01:12:02,517 --> 01:12:04,448 vá na sala de edição traseira, 967 01:12:04,517 --> 01:12:06,206 Vou ver o que posso fazer. Você se importa? 968 01:12:06,275 --> 01:12:08,551 -Não, não. Obrigado. -E apenas pegue isso. 969 01:12:11,620 --> 01:12:13,068 E você conheceu Alicia quando chegou aqui. 970 01:12:13,137 --> 01:12:14,551 Este lugar desmoronaria sem ela. 971 01:12:14,620 --> 01:12:15,862 Isso é engraçado, Alicia. 972 01:12:15,931 --> 01:12:17,724 -Eu também decorei a loja inteira. 973 01:12:17,793 --> 01:12:20,413 -Ah, bem, você fez um bom trabalho nisso. 974 01:12:20,482 --> 01:12:22,586 Apenas me siga de volta dessa maneira. 975 01:12:22,655 --> 01:12:25,586 Você também conhecerá Miles. Ele é nosso mago 976 01:12:25,655 --> 01:12:27,068 Mágico do inventário! Ele faz o estoque. 977 01:12:27,137 --> 01:12:30,310 Miles, quantos VCRs sinfônicos temos? 978 01:12:30,379 --> 01:12:31,827 -Uh ... onze? 979 01:12:31,896 --> 01:12:33,793 Uh, não. Dez. Vendemos um hoje. 980 01:12:33,862 --> 01:12:36,241 -O garoto é ótimo. Bom no que ele faz. 981 01:12:36,310 --> 01:12:37,620 E de volta aqui, temos Bruce. 982 01:12:37,689 --> 01:12:39,586 Bruce lida com todas as coisas tecnológicas. 983 01:12:39,655 --> 01:12:42,137 Ei, uma vez que terminamos, uma vez eu ejeto isso, 984 01:12:42,206 --> 01:12:44,931 Eu vou ter você dub a impressão infantil de Lindsay, bem? 985 01:12:45,000 --> 01:12:47,517 E eu tenho algumas outras fitas para você também. 986 01:12:47,586 --> 01:12:50,344 -Nice para conhecê -lo, Bruce. Milhas. 987 01:12:50,413 --> 01:12:52,758 -Bruce não está realmente acostumado a nós, voltando aqui 988 01:12:52,827 --> 01:12:54,586 com os clientes enquanto ele está trabalhando. 989 01:12:54,655 --> 01:12:56,034 Você sabe, até Miles o estressa. 990 01:12:56,103 --> 01:12:59,172 Vindo e indo, indo e vindo. 991 01:12:59,241 --> 01:13:01,241 Ei, ei, Lindsay, por que você não olha para isso? 992 01:13:01,310 --> 01:13:03,000 Olhe para essas fitas aqui. 993 01:13:03,068 --> 01:13:05,344 Cada um deles são seus amigos e seus colegas de escola, 994 01:13:05,413 --> 01:13:08,000 E todos eles representam uma pequena parte do que eu faço 995 01:13:08,068 --> 01:13:10,551 para a comunidade. 996 01:13:10,620 --> 01:13:13,172 -Ses estão desaparecidos, as crianças que ficaram murd-- 997 01:13:14,689 --> 01:13:16,448 -Os desafios enfrentados pela nossa força policial 998 01:13:16,517 --> 01:13:18,344 estão se mostrando intransponíveis 999 01:13:18,413 --> 01:13:20,655 Porque os seqüestros não têm semelhanças. 1000 01:13:20,724 --> 01:13:22,689 -certo ... -crianças de idades variadas 1001 01:13:22,758 --> 01:13:25,827 desaparecendo do lado norte e sul da cidade. 1002 01:13:25,896 --> 01:13:27,620 Qualquer esperança de interromper esta onda de crimes 1003 01:13:27,689 --> 01:13:30,000 provou ser ilusório. -Olhar. 1004 01:13:30,068 --> 01:13:31,931 -O que a princípio parecia ... 1005 01:13:32,000 --> 01:13:34,172 -Eu estou fazendo o melhor que posso. Você sabe, tentando ajudar. 1006 01:13:34,241 --> 01:13:37,206 -... agora surgiu em um quebra -cabeça sem uma solução. 1007 01:13:37,275 --> 01:13:38,689 Pais diligentes têm ... 1008 01:13:38,758 --> 01:13:40,275 -Isso assustou a porcaria de mim. 1009 01:13:40,344 --> 01:13:41,448 Eu pensei que era real. 1010 01:13:41,517 --> 01:13:43,310 Oh, isso é divertido. 1011 01:13:43,379 --> 01:13:44,931 Spooooooky! 1012 01:13:45,000 --> 01:13:47,034 Esse é o meu cara favorito na loja, na verdade. 1013 01:13:47,103 --> 01:13:48,793 Eu amo esse cara. 1014 01:13:48,862 --> 01:13:50,965 Aqui está uma pequena jóia que encontrei na boa vontade. 1015 01:13:51,034 --> 01:13:52,620 Você sabe, encontrou um monte deles. 1016 01:13:52,689 --> 01:13:53,965 Miles pensa que é maluco, 1017 01:13:54,034 --> 01:13:55,586 Mas achamos legal, certo, Alicia? 1018 01:13:55,655 --> 01:13:57,655 -Miles podem comer merda. -Sim. 1019 01:13:57,724 --> 01:13:59,620 Apenas faça isso. Sim. 1020 01:13:59,689 --> 01:14:01,551 OK. Levante -se e olhe para a câmera, no entanto. 1021 01:14:01,620 --> 01:14:03,172 E sorria. Você tem que sorrir. 1022 01:14:03,241 --> 01:14:05,103 Isso será no comercial do próximo ano. 1023 01:14:10,068 --> 01:14:11,655 Alicia, eu vou levar isso para casa comigo. 1024 01:14:11,724 --> 01:14:13,310 Eu acho que as meninas adorariam. 1025 01:14:13,379 --> 01:14:14,620 -Você faz isso. 1026 01:14:24,517 --> 01:14:25,896 -... com um boletim especial. 1027 01:14:25,965 --> 01:14:27,793 Acabamos de receber a notícia de que o corpo 1028 01:14:27,862 --> 01:14:30,000 de Ethan Mulligan, de 14 anos 1029 01:14:30,068 --> 01:14:33,517 foi encontrado por trás da praça de compras de Lawrence Park, 1030 01:14:33,586 --> 01:14:36,827 Seu cadáver mostrando sinais de lesões grotescas 1031 01:14:36,896 --> 01:14:38,655 Ao contrário de tudo o que vimos. 1032 01:14:38,724 --> 01:14:40,724 Mulligan é agora a oitava vítima, 1033 01:14:40,793 --> 01:14:42,379 e o segundo nesta semana, 1034 01:14:42,448 --> 01:14:46,379 Depois de 14 anos, Lisa Marcus se decompunha permanece 1035 01:14:46,448 --> 01:14:47,724 foram arrastados do rio. 1036 01:14:47,793 --> 01:14:49,034 Os pais são fortemente ... 1037 01:14:53,896 --> 01:14:56,344 Ei! -Olhar. Há papai. 1038 01:14:56,413 --> 01:14:57,965 -Pai! -Como tá indo? 1039 01:14:58,034 --> 01:15:00,965 Ei, você está se divertindo aqui? -Mm-hmm. 1040 01:15:01,034 --> 01:15:02,896 -Smile para a câmera. 1041 01:15:02,965 --> 01:15:05,793 -... copiadores ou crimes conectados ... 1042 01:15:05,862 --> 01:15:08,448 Por favor, pare com isso. 1043 01:15:08,517 --> 01:15:10,068 -Faz apenas para segurança pública. 1044 01:15:10,137 --> 01:15:11,931 Você sabe, ninguém vai tentar nenhum negócio engraçado 1045 01:15:12,000 --> 01:15:14,448 Se alguém está apontando uma câmera em toda parte na cidade. 1046 01:15:14,517 --> 01:15:16,206 -Então você diz. -Não... 1047 01:15:16,275 --> 01:15:18,724 Vamos lá, meninas, você não se sente mais seguro quando isso está ligado? 1048 01:15:18,793 --> 01:15:20,551 Você não se sente seguro com isso? 1049 01:15:20,620 --> 01:15:22,793 -UM, eu não sou ... não tenho certeza. 1050 01:15:22,862 --> 01:15:24,758 -Vamos. Charlotte, o que você acha? 1051 01:15:24,827 --> 01:15:26,827 -Son, eu acho. -Sim. 1052 01:15:26,896 --> 01:15:29,827 -Honey, não é um documento normal ou travessuras. 1053 01:15:29,896 --> 01:15:32,241 Isso não é como o Halloween normal. 1054 01:15:32,310 --> 01:15:34,758 30 pessoas estão indo para a praça da cidade, 1055 01:15:34,827 --> 01:15:36,689 E nenhum de seus amigos está indo. 1056 01:15:36,758 --> 01:15:39,034 É apenas policiais distribuindo doces. 1057 01:15:39,103 --> 01:15:41,758 Você pode pegar uma peça e depois sair. 1058 01:15:41,827 --> 01:15:43,758 -Eu temos que pegar o doce. É Halloween. 1059 01:15:43,827 --> 01:15:45,344 -Ah, eu gosto de doces. 1060 01:15:45,413 --> 01:15:47,206 -E Veja sua abóbora. Olhe para isso. 1061 01:15:47,275 --> 01:15:49,931 Muito legal. Perfeito. É uma abóbora perfeita. 1062 01:15:50,000 --> 01:15:52,551 Um pequeno doce é melhor do que nenhum doce, certo? 1063 01:15:52,620 --> 01:15:55,103 Vamos sair por uma hora. Vou filmar tudo. 1064 01:15:55,172 --> 01:15:58,482 Além disso, se eu conseguir o bandido na câmera, adivinhe? 1065 01:15:58,551 --> 01:15:59,965 Eu serei o herói local. 1066 01:16:00,034 --> 01:16:02,241 Mais do que eu já sou. 1067 01:16:06,068 --> 01:16:07,689 -Hey, acena para a câmera, crianças. 1068 01:16:07,758 --> 01:16:10,172 Você está se divertindo no Halloween? 1069 01:16:10,241 --> 01:16:11,413 -Não. Não. 1070 01:16:12,896 --> 01:16:14,689 -COm uma cidade agradável e segura em que vivemos. 1071 01:16:14,758 --> 01:16:16,034 Não é certo? 1072 01:16:16,103 --> 01:16:17,827 Ooh, Halloween, tão assustador, 1073 01:16:17,896 --> 01:16:20,275 com a polícia dando doces. 1074 01:16:22,793 --> 01:16:24,482 Oh, observe seu chapéu lá! 1075 01:16:24,551 --> 01:16:26,448 Acena para a câmera aqui. 1076 01:16:26,517 --> 01:16:27,931 Ei, feliz Halloween! 1077 01:16:28,000 --> 01:16:29,448 -Halloween feliz! -Halloween feliz! 1078 01:16:29,517 --> 01:16:30,931 -Ta é divertido. 1079 01:16:31,000 --> 01:16:33,931 Ei, Nicole, Katie, vocês parecem incríveis. 1080 01:16:34,000 --> 01:16:36,379 Ei, fico feliz em ver que alguém não cancelou. 1081 01:16:36,448 --> 01:16:38,896 -Uh, bem, eu tentei. 1082 01:16:38,965 --> 01:16:40,241 Ela teve um colapso. 1083 01:16:40,310 --> 01:16:42,724 Nosso - nosso plano é de apenas 15 minutos, 1084 01:16:42,793 --> 01:16:44,413 E então vamos sair, certo? 1085 01:16:44,482 --> 01:16:46,275 -O que está com todo mundo? 1086 01:16:47,206 --> 01:16:49,344 -Você não ouviu? -Hear O quê? 1087 01:16:50,448 --> 01:16:51,793 -Eu é um ensino médio. 1088 01:16:51,862 --> 01:16:53,758 Alguém disse que ela foi até o carro 1089 01:16:53,827 --> 01:16:56,103 Para pegar alguma coisa, e ela apenas desapareceu. 1090 01:16:56,172 --> 01:16:58,379 -Says Who? Um monte de crianças do ensino médio? 1091 01:16:58,448 --> 01:16:59,931 Provavelmente é uma brincadeira. 1092 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 -Não, mas há, como ... o que você está olhando? 1093 01:17:02,068 --> 01:17:04,000 -Teque -me apenas digitalize e veja ... 1094 01:17:04,068 --> 01:17:05,758 Encontre alguns rostos problemáticos. 1095 01:17:05,827 --> 01:17:07,310 Aqui, aqui. Como esse cara ali. 1096 01:17:07,379 --> 01:17:08,827 -Quem diabos é esse cara? -Soades legais. 1097 01:17:08,896 --> 01:17:10,517 Ele está lá com sua filha. 1098 01:17:10,586 --> 01:17:12,551 Ele provavelmente está apenas esperando para comer seu doce de Halloween. 1099 01:17:12,620 --> 01:17:14,724 Ele é um gordo local. Problema. 1100 01:17:14,793 --> 01:17:16,241 -Eu -eu vou encerrar isso. 1101 01:17:16,310 --> 01:17:17,655 Eu vou dar a ela mais cinco minutos, 1102 01:17:17,724 --> 01:17:19,034 E então estamos fora daqui. 1103 01:17:22,000 --> 01:17:23,551 -Maquá uma mordida do lanche saudável. 1104 01:17:23,620 --> 01:17:25,793 Lá vamos nós! 1105 01:17:25,862 --> 01:17:27,379 -Hey, meninas. Onda para mamãe. 1106 01:17:27,448 --> 01:17:28,724 Feliz Halloween, mamãe! 1107 01:17:28,793 --> 01:17:31,172 -Halloween feliz, mamãe! 1108 01:17:35,551 --> 01:17:37,241 -Quero dizer, tenho certeza que você já ouviu falar sobre isso agora, 1109 01:17:37,310 --> 01:17:40,793 Mas Olivia Hamel está faltando há cerca de uma hora atrás. 1110 01:17:40,862 --> 01:17:42,827 -Ah, acabei de ouvir. 1111 01:17:42,896 --> 01:17:44,172 -Sim, estamos aqui fazendo o que podemos, 1112 01:17:44,241 --> 01:17:45,827 Mas, você sabe, crianças de 17 anos, 1113 01:17:45,896 --> 01:17:47,827 Eles ainda estão saindo por conta própria e ... 1114 01:17:47,896 --> 01:17:50,103 Merda, nós - nós estragamos grandes momentos. 1115 01:17:50,172 --> 01:17:51,931 Os pais são histéricos, 1116 01:17:52,000 --> 01:17:54,448 E nós os levamos para a estação. 1117 01:17:54,517 --> 01:17:56,034 Eles disseram que Olivia entrou. 1118 01:17:56,103 --> 01:17:59,724 -Bem, eu e meus amigos podemos tentar ir a algumas casas 1119 01:17:59,793 --> 01:18:01,620 Antes de irmos à festa do nosso amigo. 1120 01:18:01,689 --> 01:18:03,931 -Você se importa de voltar para sua loja para pegar o backup? 1121 01:18:04,000 --> 01:18:05,206 Eles estão fora de suas mentes, 1122 01:18:05,275 --> 01:18:07,034 Eles não querem ir para casa por isso, 1123 01:18:07,103 --> 01:18:09,620 E queremos obter as notícias o mais rápido possível. 1124 01:18:09,689 --> 01:18:12,482 -Claro. Uh, eu vou fazer isso agora, na verdade. 1125 01:18:12,551 --> 01:18:14,206 -Ótimo. Obrigado, Tim. 1126 01:18:15,931 --> 01:18:17,068 -Hey, garotas, você vai ficar com Nicole. 1127 01:18:17,137 --> 01:18:18,689 Você está voltando para a casa dela. 1128 01:18:18,758 --> 01:18:20,000 Você vai brincar com Katie lá atrás, tudo bem? 1129 01:18:20,068 --> 01:18:21,344 Mamãe vai te pegar lá. 1130 01:18:21,413 --> 01:18:23,379 Tudo bem, certo? Isso é divertido? -Sim. 1131 01:18:29,206 --> 01:18:32,379 -Ah! Isso é divertido. Isso é bom. 1132 01:18:32,448 --> 01:18:33,896 OK. 1133 01:18:33,965 --> 01:18:36,896 Feliz Halloween, HM? 1134 01:18:47,517 --> 01:18:49,517 Ah. Onde está minha luz? 1135 01:18:58,275 --> 01:19:02,137 Droga, Miles, pare de deixar a TV. 1136 01:19:07,137 --> 01:19:09,517 Que diabos esse idiota está assistindo aqui? 1137 01:19:11,000 --> 01:19:12,931 Eu não gosto aqui. 1138 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 -Onde você está me levando?! 1139 01:19:15,068 --> 01:19:17,724 Eu não quero ir! 1140 01:19:23,586 --> 01:19:24,827 -Jesus Cristo. 1141 01:19:24,896 --> 01:19:26,551 Que porra é essa? 1142 01:19:26,620 --> 01:19:28,689 -Porne a parada. 1143 01:19:28,758 --> 01:19:30,620 Você me manteve aqui por horas ... 1144 01:19:30,689 --> 01:19:32,758 -O que a porra está acontecendo? 1145 01:19:32,827 --> 01:19:35,758 Eu não gosto mais disso. 1146 01:19:35,827 --> 01:19:38,724 Por favor, pare. Por favor, não! 1147 01:19:38,793 --> 01:19:42,310 Não, não, não, por favor, você está me assustando. 1148 01:19:42,379 --> 01:19:45,172 Por favor. Farei o que quiser se você parar. 1149 01:19:45,241 --> 01:19:46,965 Eu farei o que você quiser. 1150 01:19:47,034 --> 01:19:49,482 Não, por favor ... 1151 01:20:27,241 --> 01:20:28,482 -Como você está se sentindo? 1152 01:20:41,896 --> 01:20:43,517 -Você criando ... 1153 01:20:43,586 --> 01:20:46,000 Espero que você morra! 1154 01:20:47,000 --> 01:20:48,724 -O que diabos é isso? 1155 01:20:50,310 --> 01:20:51,896 -Olá? 1156 01:20:51,965 --> 01:20:54,310 Por favor, pare! 1157 01:20:57,068 --> 01:21:00,724 Por favor, apenas deixe -me ir! 1158 01:21:39,068 --> 01:21:40,448 Pare. 1159 01:21:43,379 --> 01:21:47,137 Por favor, apenas - apenas deixe -me ir para casa! 1160 01:21:53,344 --> 01:21:55,965 Por favor, deixe -me ir para casa! 1161 01:21:56,827 --> 01:21:58,275 -He-- Olá? 1162 01:22:03,103 --> 01:22:05,206 -Hey, Tim! Vejo que você decidiu vir trabalhar 1163 01:22:05,275 --> 01:22:07,137 A mudança de fim de semana comigo, hein? 1164 01:22:15,482 --> 01:22:17,896 -O posso ser sua namorada? Isso ficaria bem com você? 1165 01:22:17,965 --> 01:22:19,172 -Não. 1166 01:22:20,344 --> 01:22:22,068 -Eu sou seu amigo. 1167 01:22:26,689 --> 01:22:29,068 -Faza -se, cara. -Eu preciso ir para casa! 1168 01:22:29,137 --> 01:22:32,586 - Vamos. - Ajuda! 1169 01:22:32,655 --> 01:22:34,482 -Whoa. Ei. 1170 01:22:35,862 --> 01:22:37,862 -E agora vamos nos divertir um pouco. 1171 01:22:37,931 --> 01:22:39,655 -Não, obrigado. 1172 01:22:42,241 --> 01:22:44,103 Estou brincando. 1173 01:22:46,724 --> 01:22:48,310 -Bruce, que porra você está fazendo? 1174 01:22:50,000 --> 01:22:51,724 -Ah, temos o Super Nintendo. 1175 01:22:51,793 --> 01:22:53,344 Temos muitos jogos. 1176 01:22:53,413 --> 01:22:54,827 Ei, escute, você quer ir até a loja? 1177 01:22:54,896 --> 01:22:56,275 É a eletrônica de Kaplan. 1178 01:22:56,344 --> 01:22:57,896 Você quer balançar para baixo? -Ah, sim, eu sei disso. 1179 01:22:57,965 --> 01:22:59,931 -Oh sim? OK. Legal. Ei, você já teve uma câmera? 1180 01:23:00,000 --> 01:23:02,172 -Não. -Confira. É divertido, cara. 1181 01:23:03,862 --> 01:23:05,827 Veja isso? 1182 01:23:05,896 --> 01:23:07,172 Oh, agora, agora ... assista ao botão agora, cara. 1183 01:23:07,241 --> 01:23:08,551 Esse é o meu chefe, agora. 1184 01:23:08,620 --> 01:23:10,034 Você quebra, ele terá sua cabeça. 1185 01:23:10,103 --> 01:23:11,793 -certo, certo. Eu conheço aquele cara. 1186 01:23:11,862 --> 01:23:13,137 Veja o foco? 1187 01:23:13,206 --> 01:23:14,862 Isso não é legal? 1188 01:23:14,931 --> 01:23:17,206 Olhe para isso. Vamos lá, cara. 1189 01:23:17,275 --> 01:23:18,827 Você é bom? Vamos. 1190 01:23:20,103 --> 01:23:21,862 Ei, você está bem aí, Big Guy? 1191 01:23:21,931 --> 01:23:23,758 Você está certo? 1192 01:23:23,827 --> 01:23:25,517 Ei, você queria descer, certo? 1193 01:23:25,586 --> 01:23:27,551 -O que há de errado com você, sua maldita aberração? 1194 01:23:27,620 --> 01:23:29,517 -Hey, ei, ei, ei! Ei, pare. -Fuck você! 1195 01:23:29,586 --> 01:23:31,103 -Eu só estou falando com você, cara! 1196 01:23:31,172 --> 01:23:32,689 Foda -se. 1197 01:23:42,034 --> 01:23:43,068 Segunda rodada? 1198 01:23:44,379 --> 01:23:46,172 -OK. Você me convenceu a isso. 1199 01:23:51,517 --> 01:23:52,862 -Como você está fazendo, campeão? 1200 01:24:23,965 --> 01:24:25,379 -O que você está fazendo? Não! 1201 01:24:25,448 --> 01:24:27,068 Bruce, não! -Por que você veio aqui? 1202 01:24:27,137 --> 01:24:29,068 -Vamos! Bruce! Que porra? 1203 01:24:29,137 --> 01:24:31,103 Que porra você está fazendo?! 1204 01:24:33,379 --> 01:24:35,586 Aah! Aah! 1205 01:24:35,655 --> 01:24:36,862 Porra! 1206 01:24:38,137 --> 01:24:39,448 Porra! 1207 01:24:40,241 --> 01:24:42,172 Ah! Porra! 1208 01:24:43,379 --> 01:24:45,931 O que ...? 1209 01:24:46,000 --> 01:24:48,137 Que porra você está fazendo?! 1210 01:25:26,137 --> 01:25:27,827 Escute-me. 1211 01:25:27,896 --> 01:25:31,482 Antes que ele volte, temos que sair daqui, ok? 1212 01:25:31,551 --> 01:25:33,758 -Punhora parada! -Ow! Porra! 1213 01:25:53,827 --> 01:25:56,655 Não, não, não ... 1214 01:26:01,000 --> 01:26:03,034 -Eu é o outro cara. É a loja dele. 1215 01:26:03,103 --> 01:26:06,172 -Ele estava no andar de cima. Eles estão juntos! 1216 01:26:06,241 --> 01:26:07,655 Ow! Porra! 1217 01:26:10,206 --> 01:26:11,586 OWW! 1218 01:26:11,655 --> 01:26:15,000 -Okay, vamos começar me dizendo seu nome. 1219 01:26:16,275 --> 01:26:19,206 Brucey. Pequeno Brucey Dittman. 1220 01:26:19,275 --> 01:26:20,965 -Ow! OWW! -Você está doente! 1221 01:26:21,034 --> 01:26:22,034 -Eu conseguiu o errado G- 1222 01:26:22,103 --> 01:26:23,517 -As, Brucey ... 1223 01:26:24,517 --> 01:26:26,310 O que você vai ser para o Halloween? 1224 01:26:28,344 --> 01:26:30,689 -Vaqueiro. Eu quero ser um cowboy. 1225 01:26:33,724 --> 01:26:36,241 -Gom, Brucey, você vai ficar seguro 1226 01:26:36,310 --> 01:26:38,517 Enquanto você está doces ou travessura? 1227 01:26:38,586 --> 01:26:40,551 -Que-o que aconteceu com o outro cara? 1228 01:26:40,620 --> 01:26:43,482 -Duende sua mãe e papai estão deixando você ir sozinho 1229 01:26:43,551 --> 01:26:45,724 pela primeira vez. 1230 01:26:45,793 --> 01:26:49,448 -Oh, Deus. Eu preciso me levantar. -Tenhamos o inferno daqui. 1231 01:26:49,517 --> 01:26:52,103 -Nothing vai acontecer comigo enquanto eu for corajoso. 1232 01:26:52,172 --> 01:26:53,620 Eu estarei seguro. 1233 01:26:53,689 --> 01:26:55,862 -Tearemos você para o hospital. 1234 01:26:57,965 --> 01:26:59,931 -Eu não vou falar com estranhos. 1235 01:27:00,000 --> 01:27:02,206 Eu não vou a lugar nenhum com eles. 1236 01:27:02,275 --> 01:27:03,758 Em qualquer lugar com eles. 1237 01:27:08,689 --> 01:27:10,793 Feliz Dia das Bruxas, crianças! 1238 01:27:32,103 --> 01:27:34,931 -O flagelo que atormentou nossa comunidade terminou, 1239 01:27:35,000 --> 01:27:37,172 E um assassino de crianças foi parado, 1240 01:27:37,241 --> 01:27:40,137 enquanto sequestra sua última vítima na própria loja 1241 01:27:40,206 --> 01:27:42,448 onde ele alegou criar documentação de vídeo seguro 1242 01:27:42,517 --> 01:27:44,000 para crianças locais. 1243 01:27:44,068 --> 01:27:46,931 Tim Kaplan morreu de ferimentos na noite de Halloween 1244 01:27:47,000 --> 01:27:49,620 Depois de torturar e presumivelmente matar 1245 01:27:49,689 --> 01:27:52,034 Olivia Hamel e Drew Stackhouse, 1246 01:27:52,103 --> 01:27:55,241 cujos corpos ainda não foram encontrados. 1247 01:27:55,310 --> 01:27:57,551 -Tim era tão estranho. 1248 01:27:57,620 --> 01:28:00,000 Nada sobre ele me surpreendeu. 1249 01:28:00,068 --> 01:28:01,896 -A'am, por favor. Você pode comentar sobre seu marido? 1250 01:28:01,965 --> 01:28:03,655 Por favor, senhora, a situação com seu marido. 1251 01:28:03,724 --> 01:28:06,241 -A família de Kaplan ainda não falou com a mídia, 1252 01:28:06,310 --> 01:28:09,172 E agora tem proteção policial 24 horas por dia 1253 01:28:09,241 --> 01:28:11,896 de membros raivosos da comunidade. 1254 01:28:11,965 --> 01:28:13,931 Estou aqui com Bruce Dittmann. 1255 01:28:14,000 --> 01:28:17,448 Bruce, você trabalhou ao lado de Tim Kaplan por muitos anos. 1256 01:28:17,517 --> 01:28:19,206 Você até lidou com o aspecto técnico 1257 01:28:19,275 --> 01:28:20,827 de seus negócios de impressão infantil. 1258 01:28:20,896 --> 01:28:24,103 Você estava o mais próximo de Tim e de suas operações como qualquer um. 1259 01:28:24,172 --> 01:28:27,413 Você já teve alguma ideia de que alguma coisa estava errada? 1260 01:28:27,482 --> 01:28:28,965 -Bem, é meio difícil dizer. 1261 01:28:29,034 --> 01:28:32,931 Hum, você sabe, é uma pena, no entanto. 1262 01:28:33,000 --> 01:28:36,103 Tim sempre tinha filhos chegando por lá. 1263 01:28:36,172 --> 01:28:38,068 Então, tantos deles. Apenas... 1264 01:28:38,137 --> 01:28:40,137 Você sabe, e, hum ... e eu estou lá atrás, 1265 01:28:40,206 --> 01:28:44,034 Você sabe, horas por dia, assistindo ao vídeo após o vídeo. 1266 01:28:44,103 --> 01:28:49,758 O vídeo desses doces rostos inocentes. 1267 01:28:49,827 --> 01:28:53,655 Você sabe, isso faz você pensar em sua própria infância, 1268 01:28:53,724 --> 01:28:56,827 Você sabe, e - e como você era vulnerável naquela época. 1269 01:28:56,896 --> 01:28:59,206 Talvez fosse algo em seu passado. 1270 01:28:59,275 --> 01:29:01,241 W-We nunca saberá. 1271 01:29:01,310 --> 01:29:02,862 Mas - mas estou comprometido 1272 01:29:02,931 --> 01:29:06,241 Para continuar o serviço de impressão infantil 1273 01:29:06,310 --> 01:29:07,931 Pelo bem das crianças. 1274 01:29:29,068 --> 01:29:31,793 -Subjects estão situados, Sr. Rothschild. 1275 01:29:32,689 --> 01:29:34,448 Sr. Rothschild. 1276 01:29:34,517 --> 01:29:36,068 Os sujeitos estão situados. 1277 01:29:36,137 --> 01:29:37,482 -Sim. 1278 01:29:44,793 --> 01:29:47,137 Agora, lembre -se, como mencionado antes, 1279 01:29:47,206 --> 01:29:50,482 Por favor, permaneça sentado o tempo todo. 1280 01:29:50,551 --> 01:29:52,310 Não importa o que aconteça, 1281 01:29:52,379 --> 01:29:54,655 Fique em seus assentos. 1282 01:29:54,724 --> 01:29:56,275 -Ter tantas disciplinas ao mesmo tempo 1283 01:29:56,344 --> 01:29:58,620 será uma tensão em nosso equipamento, o Sr. Rothschild. 1284 01:29:58,689 --> 01:30:01,068 -Pentou quase cinco horas 1285 01:30:01,137 --> 01:30:03,551 Para limpar aquele menino das paredes. 1286 01:30:03,620 --> 01:30:05,862 Estou ficando impaciente. 1287 01:30:05,931 --> 01:30:10,586 Por favor, abra sua lata e prove nosso novo refrigerante. 1288 01:30:49,862 --> 01:30:51,482 -Punhora permaneça calma! 1289 01:30:57,241 --> 01:30:59,379 -Tre -me fora! 1290 01:31:14,655 --> 01:31:16,344 -O que a porra está acontecendo?! 1291 01:31:16,413 --> 01:31:19,137 -O equipamento não foi projetado para mais de três assuntos! 1292 01:31:19,206 --> 01:31:21,275 -Você não pode puxar a porra do plug?! 1293 01:31:21,344 --> 01:31:22,689 -Que plug plug?! 1294 01:31:22,758 --> 01:31:25,275 -Veque este grande botão vermelho ... 1295 01:31:37,758 --> 01:31:39,965 A câmara é clara! 1296 01:31:40,034 --> 01:31:42,379 Você extraiu todos eles? 1297 01:31:42,448 --> 01:31:43,793 -Eu ainda tenho uma leitura ao vivo. 1298 01:31:43,862 --> 01:31:45,413 -Então ainda há algo lá! 1299 01:31:49,965 --> 01:31:52,586 Ligue a porra da câmera! 1300 01:32:02,137 --> 01:32:03,827 Oi, 47. 1301 01:32:06,448 --> 01:32:08,310 Você bebeu o refrigerante? 1302 01:32:09,724 --> 01:32:10,862 Uh-huh. 1303 01:32:10,931 --> 01:32:13,034 Posso ter mais, por favor? 1304 01:32:14,965 --> 01:32:17,034 -Você pode se aproximar do espelho? 1305 01:32:21,344 --> 01:32:22,724 -Receptivo. 1306 01:32:25,068 --> 01:32:29,103 -Você pode me dizer qual é o seu refrigerante favorito? 1307 01:32:30,827 --> 01:32:33,206 -Diet Phantasma. 1308 01:32:35,172 --> 01:32:36,620 -Perfeito. 1309 01:32:36,689 --> 01:32:38,758 Me ajude! Qualquer um! Me ajude! 1310 01:32:38,827 --> 01:32:40,172 -Fuck do Fuck! 1311 01:32:40,241 --> 01:32:41,413 Quem é isso agora? 1312 01:32:41,482 --> 01:32:43,517 Me ajude! 1313 01:32:50,068 --> 01:32:53,103 -Sir, vai quebrar! A barra S.I. foi fechada! 1314 01:32:53,172 --> 01:32:55,758 Eles podem entrar aqui! 1315 01:32:55,827 --> 01:32:57,620 -O que fazemos, Sr. Rothschild? 1316 01:33:01,448 --> 01:33:02,724 -Eu não consigo extrair. 1317 01:33:02,793 --> 01:33:04,068 -O que fazemos, Sr. Rothschild?! 1318 01:33:04,137 --> 01:33:05,655 -E eles vão romper! 1319 01:33:05,724 --> 01:33:06,793 -Eles podem entrar aqui, Sr. Rothschild! 1320 01:33:06,862 --> 01:33:08,310 -Package e envie o produto. 1321 01:33:08,379 --> 01:33:09,551 -Mas não está pronto! 1322 01:33:09,620 --> 01:33:11,344 -Eu disse que pegue os fodidamente refrigerantes! 1323 01:33:23,344 --> 01:33:24,827 -Cuidado com os detalhes, filho. 1324 01:33:24,896 --> 01:33:26,379 Ela é nossa atração estrela. 1325 01:33:26,448 --> 01:33:27,689 -Eu estou tentando, pai. 1326 01:33:27,758 --> 01:33:29,689 -Camera está rolando. Use nomes de bens. 1327 01:33:29,758 --> 01:33:32,965 -Eu estou tentando, Dr. Mortis. 1328 01:33:33,034 --> 01:33:34,241 -Set para esses dentes. 1329 01:33:34,310 --> 01:33:36,965 Ela está viva, Igor! Ela está viva! 1330 01:33:41,517 --> 01:33:43,413 Zack! 1331 01:33:43,482 --> 01:33:44,620 -Raaah! 1332 01:33:44,689 --> 01:33:47,206 -Aah! Por que eu?! -Te peguei! 1333 01:33:47,275 --> 01:33:48,724 -Nooo! 1334 01:33:48,793 --> 01:33:50,034 -Certo. Temos nossa bruxa. 1335 01:33:50,103 --> 01:33:54,000 Agora precisamos de uma câmara de tortura. 1336 01:33:54,068 --> 01:33:56,655 E se o próximo ano fizemos como uma cabeça de frango gigante? 1337 01:33:56,724 --> 01:33:58,000 -Isso não seria assustador, pai. 1338 01:33:58,068 --> 01:33:59,724 -Isso não seria assustador. 1339 01:33:59,793 --> 01:34:02,275 Não, isso seria terrível. 1340 01:34:02,344 --> 01:34:05,103 -Eu realmente mal posso esperar para fazer doces ou travessuras com o pai. 1341 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 -Sim? 1342 01:34:06,241 --> 01:34:07,827 -Sim. -Quanto a mim? 1343 01:34:07,896 --> 01:34:09,413 Oh, eu tenho que distribuir doces para as crianças. 1344 01:34:09,482 --> 01:34:11,724 Vamos comer algumas dessas entranhas de abóbora. 1345 01:34:11,793 --> 01:34:13,862 Hum, eu acho que você ... -ugh! EW! 1346 01:34:13,931 --> 01:34:16,724 -Oh, olhe para vocês dois! Você é tão fedido fofo. 1347 01:34:16,793 --> 01:34:19,206 -Não somos fofos, mãe. Somos assustadores. 1348 01:34:19,275 --> 01:34:21,655 -Fora! Fora do laboratório! 1349 01:34:21,724 --> 01:34:24,793 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Você é muito assustador. Você é aterrorizante. 1350 01:34:24,862 --> 01:34:27,137 Ah! Ah! 1351 01:34:27,206 --> 01:34:29,827 Em nossa casa de horrores. 1352 01:34:29,896 --> 01:34:31,172 Segure a mão, porque ... 1353 01:34:31,241 --> 01:34:33,275 -Aqui? -Yeah, agora ... 1354 01:34:33,344 --> 01:34:34,793 Sim. Sim. 1355 01:34:43,000 --> 01:34:44,275 -Isso é muito melhor. 1356 01:34:44,344 --> 01:34:47,758 -Sead, Igor? Nossos convidados chegaram. 1357 01:35:00,344 --> 01:35:01,896 -Aah! 1358 01:35:01,965 --> 01:35:04,862 -Isso é o suficiente. Desligue. 1359 01:35:04,931 --> 01:35:07,172 Desligue a câmera também. -Oh! 1360 01:35:07,241 --> 01:35:09,310 Ohhhh! -Turre -o! 1361 01:35:09,379 --> 01:35:12,965 -Ele, vamos lá, ligue -o novamente! 1362 01:35:13,034 --> 01:35:14,275 Vamos, Zackie, estou apenas tentando 1363 01:35:14,344 --> 01:35:16,034 Para você bombear para a nossa temporada. 1364 01:35:16,103 --> 01:35:17,793 -Eu estou sendo bombado para sair e nunca, 1365 01:35:17,862 --> 01:35:19,034 sempre faça isso de novo. 1366 01:35:19,103 --> 01:35:20,862 -Oh, não seja assim, amigo. 1367 01:35:20,931 --> 01:35:23,206 Este labirinto é importante. É a nossa coisa. 1368 01:35:23,275 --> 01:35:25,586 -Is é sua coisa. É importante para você. 1369 01:35:25,655 --> 01:35:27,137 Eu terminei de ser seu palhaço. 1370 01:35:27,206 --> 01:35:29,379 -Ele, você adorou quando era criança. 1371 01:35:29,448 --> 01:35:32,344 -Ah, bem, crianças gostam de coisas idiotas. 1372 01:35:32,413 --> 01:35:34,551 -Não é burro. 1373 01:35:34,620 --> 01:35:36,551 Ei, não é burro! 1374 01:35:36,620 --> 01:35:39,137 Ei, sempre fizemos isso juntos. 1375 01:35:39,206 --> 01:35:42,344 Você sabe que eu não posso filmar o primeiro passeio sem você. 1376 01:35:42,413 --> 01:35:45,586 Então, o que eu tenho que fazer? Implorar? Suborno? 1377 01:35:46,586 --> 01:35:49,000 -Não sei. Ligue para seus amigos do trabalho. 1378 01:35:49,068 --> 01:35:51,344 Vista -os como idiotas. Veja como eles gostam. 1379 01:35:51,413 --> 01:35:53,413 -Ah, eles são alcoólatras. Você sabe disso? 1380 01:35:53,482 --> 01:35:56,517 -Ótimo! Então o Dr. Mortis não pode piorar suas vidas 1381 01:35:56,586 --> 01:35:58,241 do que eles já são. -Mopar sendo dramático. 1382 01:35:58,310 --> 01:36:00,000 Ninguém está arruinando a vida de ninguém aqui. 1383 01:36:00,068 --> 01:36:03,310 -As crianças na escola têm uma dança júnior de Igor-mortis, 1384 01:36:03,379 --> 01:36:04,655 Keith. 1385 01:36:04,724 --> 01:36:06,206 Eles desenham figuras minhas ... 1386 01:36:06,275 --> 01:36:08,206 fazendo coisas em Belfries. 1387 01:36:08,275 --> 01:36:11,344 -Belfries? Você nem é esse tipo de corcunda. 1388 01:36:11,413 --> 01:36:13,517 Você não tenta explicar nossa tradição a esses idiotas? 1389 01:36:13,586 --> 01:36:15,862 -Você é o motivo pelo qual não tenho namorada. 1390 01:36:15,931 --> 01:36:19,000 -Você está realmente tentando culpar isso em nossa casa em casa? 1391 01:36:19,068 --> 01:36:21,724 -Você sabe, não sei dizer se você tenta ser um pau 1392 01:36:21,793 --> 01:36:23,172 Ou se você simplesmente não puder evitar. 1393 01:36:23,241 --> 01:36:25,137 -Zack! 1394 01:36:25,206 --> 01:36:27,448 -Pá me dar mais um Halloween. 1395 01:36:27,517 --> 01:36:31,068 -Cenhá, eu terminei com toda essa besteira. 1396 01:36:32,137 --> 01:36:34,034 Eu simplesmente não quero acabar como você. 1397 01:36:34,103 --> 01:36:36,000 -Zack! Vamos. 1398 01:36:40,344 --> 01:36:42,827 -Whoa. -Neenced uma assistência? 1399 01:36:42,896 --> 01:36:44,379 -Eu sabia como falar com ele. 1400 01:36:44,448 --> 01:36:46,655 Ele apenas me chamou de Keith. 1401 01:36:46,724 --> 01:36:48,724 Ele está apenas naquela idade. 1402 01:36:48,793 --> 01:36:50,965 Deixe -me trabalhar minha mágica, ok? 1403 01:36:51,034 --> 01:36:53,586 -Fico -me quando tive a magia. 1404 01:36:53,655 --> 01:36:55,034 -O nós, uh ...? 1405 01:36:55,103 --> 01:36:56,931 -Oh, certo. Desculpe. 1406 01:36:58,172 --> 01:36:59,965 Ei, ei! Lá está ele! 1407 01:37:00,034 --> 01:37:01,655 Eu sabia que você viria, Zackie. 1408 01:37:01,724 --> 01:37:03,344 -Eu não estou voltando! 1409 01:37:03,413 --> 01:37:06,068 Mamãe é melhor em chantagem do que você. 1410 01:37:10,137 --> 01:37:11,758 Eu quero isso no registro. 1411 01:37:11,827 --> 01:37:13,275 -Oh, vamos lá! 1412 01:37:16,586 --> 01:37:18,517 -O que estamos procurando exatamente? 1413 01:37:18,586 --> 01:37:21,034 -Oh, eu não sei. Guarda -roupa, adereços. 1414 01:37:21,103 --> 01:37:22,896 Oh! Coisas assustadoras. 1415 01:37:22,965 --> 01:37:24,344 -Você realmente precisa de mais lixo? 1416 01:37:24,413 --> 01:37:27,241 -Ele, precisamos de mais lixo. 1417 01:37:27,310 --> 01:37:28,862 Quanto mais assustador, melhor. 1418 01:37:28,931 --> 01:37:30,551 -Hey, Keith! 1419 01:37:30,620 --> 01:37:31,965 Sem gravação. 1420 01:37:32,034 --> 01:37:34,517 -Oh, desculpe, Janet. Deve ter esquecido. 1421 01:37:34,586 --> 01:37:35,896 -Sentamos sobre isso. 1422 01:37:35,965 --> 01:37:37,448 -OK. Desculpe. 1423 01:37:39,655 --> 01:37:41,931 Eu não esqueci, Janet. 1424 01:37:42,000 --> 01:37:44,793 E não sinto muito. 1425 01:37:44,862 --> 01:37:46,689 Zack. 1426 01:37:46,758 --> 01:37:48,379 Zack! 1427 01:37:48,448 --> 01:37:50,586 Oh meu Deus. Oh... 1428 01:37:50,655 --> 01:37:52,620 Oh, cara. 1429 01:37:52,689 --> 01:37:55,965 Coleção de assinatura de Igor Mortis Jr. 1430 01:38:01,241 --> 01:38:03,379 O que temos aqui? 1431 01:38:04,586 --> 01:38:08,344 Mantendo as coisas boas nas costas, hein, Janet? 1432 01:38:09,965 --> 01:38:11,793 Opa! 1433 01:38:11,862 --> 01:38:13,965 Whoa. Olhe para todas essas coisas. 1434 01:38:14,034 --> 01:38:16,137 Isso é um rapaz gnarly. 1435 01:38:18,068 --> 01:38:19,275 Muito afiado. 1436 01:38:19,344 --> 01:38:22,310 Ugh, um pouco real demais. 1437 01:38:22,379 --> 01:38:26,206 Ei, agora estamos falando. Trunk misterioso. 1438 01:38:26,275 --> 01:38:27,689 Ah, sem pratos. 1439 01:38:27,758 --> 01:38:29,655 Eh. Sem venda. 1440 01:38:29,724 --> 01:38:32,551 Oh! Oh, cara! 1441 01:38:32,620 --> 01:38:34,000 Oh meu Deus. 1442 01:38:34,068 --> 01:38:36,172 Oh meu Deus. Verificar. 1443 01:38:38,172 --> 01:38:40,862 Prossiga! 1444 01:38:40,931 --> 01:38:42,689 Fácil, fácil. Observe a espuma. 1445 01:38:42,758 --> 01:38:45,689 -Eu sou! -Ha-ha-ha! 1446 01:38:45,758 --> 01:38:47,689 O que você acha? 1447 01:38:49,241 --> 01:38:51,517 -Eu acho que gostei mais quando era menor. 1448 01:38:53,586 --> 01:38:56,482 O que é tão engraçado? 1449 01:38:56,551 --> 01:38:57,724 Confira. 1450 01:38:57,793 --> 01:38:59,034 -Você rouba as coisas agora? 1451 01:38:59,103 --> 01:39:00,586 -Eu deixei algum dinheiro no balcão. 1452 01:39:00,655 --> 01:39:02,068 Ela não vai sentir falta disso. 1453 01:39:02,137 --> 01:39:03,827 É perfeito. Certo? 1454 01:39:03,896 --> 01:39:07,103 -Lots de crianças mortas sobre isso, não é? 1455 01:39:07,172 --> 01:39:09,689 -Eh, como eu disse, este ano será assustador. 1456 01:39:09,758 --> 01:39:12,000 Estou falando de vizinhos traumatizados. 1457 01:39:12,068 --> 01:39:15,172 911 chamadas. Ofertas de TV. 1458 01:39:15,241 --> 01:39:16,793 "Cuidado com o ouvinte. 1459 01:39:16,862 --> 01:39:19,758 Aquele que invoca a música de Samhain na véspera de todas as salas 1460 01:39:19,827 --> 01:39:24,758 solta os pilotos do inferno, com uma sinfonia dos condenados! " 1461 01:39:24,827 --> 01:39:26,620 Oh, inferno, sim! 1462 01:39:26,689 --> 01:39:29,931 Encontramos nossa narrativa abrangente. 1463 01:39:30,000 --> 01:39:32,206 -Parandora. Certo. 1464 01:39:32,275 --> 01:39:35,517 -Sinfonia dos condenados. 1465 01:39:35,586 --> 01:39:38,689 Tudo bem, Igor, vamos entrar no personagem. 1466 01:39:41,034 --> 01:39:43,103 -Popar se contorcendo. Eu preciso consertar sua corcunda. 1467 01:39:43,172 --> 01:39:45,344 -Porá -lo a chamá -lo assim. 1468 01:39:46,758 --> 01:39:48,551 -M já estamos nos divertindo? 1469 01:39:51,068 --> 01:39:52,586 -É direto? 1470 01:39:52,655 --> 01:39:53,862 -T está bem, Keith. 1471 01:39:53,931 --> 01:39:55,586 -Bem, ele precisa cobrir todo o quadro, ok? 1472 01:39:55,655 --> 01:39:58,793 -T está bem. Vamos nos mexer. 1473 01:39:58,862 --> 01:40:02,103 Vamos. 1474 01:40:02,172 --> 01:40:04,344 Certifique -se de obter tudo. 1475 01:40:05,137 --> 01:40:06,517 Um para você, 1476 01:40:06,586 --> 01:40:08,241 e um para você. 1477 01:40:08,310 --> 01:40:10,034 -Hey, Ashley. 1478 01:40:10,103 --> 01:40:11,103 -Hey, Zack. 1479 01:40:11,172 --> 01:40:13,000 -Hey, igor. 1480 01:40:13,068 --> 01:40:15,689 -Oh, olá, corajoso pequeno. 1481 01:40:15,758 --> 01:40:19,068 Você está pronto para entrar em nossa casa de horrores? 1482 01:40:20,275 --> 01:40:21,379 -Ah, eu não me preocuparia com isso. 1483 01:40:21,448 --> 01:40:22,827 Essa merda sempre parece falsa. 1484 01:40:22,896 --> 01:40:24,448 -Chill Out, Rich. 1485 01:40:24,517 --> 01:40:26,551 -Se parecer uma merda, por que estamos fazendo isso? 1486 01:40:26,620 --> 01:40:28,344 -'Eu quero dizer a ele que parece uma merda. 1487 01:40:28,413 --> 01:40:30,551 -Language, rico. É um assombro da família. 1488 01:40:30,620 --> 01:40:33,551 -Não quero seu panfleto estúpido. -Eu é um assombro da família. 1489 01:40:33,620 --> 01:40:36,137 Eu gostaria de ver você fazer um assombro. 1490 01:40:36,206 --> 01:40:37,482 Poderia estar em qualquer outro lugar. 1491 01:40:37,551 --> 01:40:39,517 Old Grouch. Em qualquer outro lugar. 1492 01:40:39,586 --> 01:40:41,862 OK. 1493 01:40:41,931 --> 01:40:44,517 Gravação. 1494 01:40:44,586 --> 01:40:46,448 -Come ... venha ... 1495 01:40:46,517 --> 01:40:48,551 -Dão alguém apenas me mate. 1496 01:40:48,620 --> 01:40:49,931 -Digitar. -Por favor. 1497 01:40:50,000 --> 01:40:52,034 -Não vai ser assustador. Vai ficar bem. 1498 01:40:52,103 --> 01:40:53,551 -Por aqui. 1499 01:40:53,620 --> 01:40:56,206 -Keith acha que ele é o Sr. Fucking Halloween. 1500 01:40:56,275 --> 01:40:57,965 Você sabe, vai para a loja de Halloween 1501 01:40:58,034 --> 01:41:00,000 E compra uma merda, chama isso de uma casa mal -assombrada. 1502 01:41:00,068 --> 01:41:01,586 -Copa como um risco de incêndio para mim. 1503 01:41:01,655 --> 01:41:04,000 Seriamente. Vou fazer uma ligação. 1504 01:41:10,793 --> 01:41:13,379 -Ladies e senhores dos vivos. -Shh! Quieto, quieto! 1505 01:41:13,448 --> 01:41:16,172 -Notado ao seu lugar de descanso eterno. 1506 01:41:16,241 --> 01:41:21,172 Hoje à noite, na véspera de todas as salas, nos reunimos para ter uma testemunha horrível. 1507 01:41:21,241 --> 01:41:24,068 -Oh, vamos lá, Keith. Continue com isso, cara. 1508 01:41:24,137 --> 01:41:29,965 -Together nos reunimos para abrir um portal para além, 1509 01:41:30,034 --> 01:41:31,896 Com esta chave ... 1510 01:41:31,965 --> 01:41:35,275 Nossa sinfonia dos condenados. 1511 01:41:41,137 --> 01:41:43,689 Você ouve isso? 1512 01:41:43,758 --> 01:41:46,517 O som dos dedos cavando em seus túmulos, 1513 01:41:46,586 --> 01:41:49,241 voltando ao nosso mundo, 1514 01:41:49,310 --> 01:41:51,310 através do solo aos seus pés. 1515 01:41:51,379 --> 01:41:53,620 Faminto por sua carne. 1516 01:41:56,000 --> 01:41:57,551 Você os sente? 1517 01:42:00,965 --> 01:42:04,344 Espíritos se reunindo no ar ao nosso redor. 1518 01:42:04,413 --> 01:42:07,275 Atraído pela nossa música. Nós chamamos para eles. 1519 01:42:07,344 --> 01:42:08,896 Ouça nossa música! 1520 01:42:08,965 --> 01:42:13,965 Deixe nossa sinfonia abrir o Gates of Hell! 1521 01:42:25,275 --> 01:42:26,896 -Cehith, que porra é porra? 1522 01:42:28,172 --> 01:42:29,620 -Aah! 1523 01:42:30,655 --> 01:42:33,655 -O que porra, Keith? -Did você vê isso? 1524 01:42:33,724 --> 01:42:35,448 -Eu nem sei por que aguento essa merda. 1525 01:42:35,517 --> 01:42:37,310 -Tue todo mundo está bem? 1526 01:42:37,379 --> 01:42:39,655 -O que está acontecendo? -Eu não sei. 1527 01:42:42,068 --> 01:42:43,344 -It-- Não é real. 1528 01:42:43,413 --> 01:42:45,551 -Pá respirar fundo. 1529 01:42:45,620 --> 01:42:48,275 Está tudo bem. Vai ficar bem, eu prometo. 1530 01:42:51,137 --> 01:42:53,379 -Eu pensei que era para ser uma casa mal -assombrada, 1531 01:42:53,448 --> 01:42:55,000 Não é um campo de golfe em miniatura. 1532 01:42:56,517 --> 01:42:58,275 Oh, cara, Keith, isso parece uma merda. 1533 01:42:58,344 --> 01:42:59,413 Isso é tão manco. 1534 01:43:01,517 --> 01:43:03,068 -Huh? -Keith, o que está acontecendo? 1535 01:43:03,137 --> 01:43:04,620 -A porta não se abre. 1536 01:43:04,689 --> 01:43:06,413 -O que você está falando? É uma porta falsa. 1537 01:43:06,482 --> 01:43:08,000 -Tá tudo falso. 1538 01:43:08,068 --> 01:43:11,310 A mesma velha merda todos os anos, Keith. Vamos lá, cara. 1539 01:43:11,379 --> 01:43:13,827 Rico, isso não é um dos meus! 1540 01:43:15,344 --> 01:43:17,034 -Aah! Aaaaah! 1541 01:43:27,103 --> 01:43:28,344 -Cehith! -Ah! Aaaah! 1542 01:43:28,413 --> 01:43:31,310 -Correr! Todo mundo corre! 1543 01:43:38,689 --> 01:43:40,310 -Oh, Deus! Eles estão por toda parte! 1544 01:43:40,379 --> 01:43:41,862 Oh, Deus! 1545 01:43:41,931 --> 01:43:43,137 Aah! 1546 01:43:49,827 --> 01:43:52,413 -Sentamos morrer aqui! -Por aqui! Em direção à cripta! 1547 01:43:56,241 --> 01:43:58,344 -DOD DAMN PEDA! 1548 01:43:58,413 --> 01:44:00,034 Como é a pedra? 1549 01:44:00,103 --> 01:44:01,206 -Oh meu Deus! 1550 01:44:03,241 --> 01:44:05,448 Oh meu Deus! 1551 01:44:05,517 --> 01:44:07,758 -Sa temos que ir. Nós temos que ir! 1552 01:44:07,827 --> 01:44:09,896 Aaaah! 1553 01:44:09,965 --> 01:44:11,172 -Abrir a porta! 1554 01:44:11,241 --> 01:44:12,241 -Pressa! 1555 01:44:15,275 --> 01:44:16,448 -Cehith! 1556 01:44:23,068 --> 01:44:24,517 -Vamos! A porta! 1557 01:44:30,896 --> 01:44:31,931 -Pressa! 1558 01:44:32,000 --> 01:44:34,241 -Dão todo dia! 1559 01:44:34,310 --> 01:44:35,655 -Eca! Eles estão chegando! 1560 01:44:37,275 --> 01:44:41,655 -Todo mundo! Todo mundo, empurre! 1561 01:44:42,862 --> 01:44:43,758 -Oh, Deus, não! 1562 01:44:46,793 --> 01:44:49,137 -Não! Não feche a porta! 1563 01:44:53,206 --> 01:44:54,758 -Exávamos salvá -la! 1564 01:44:54,827 --> 01:44:56,620 -Exemos, podemos salvá -la! -Não, ela se foi. 1565 01:44:56,689 --> 01:44:58,551 Desculpe. Eu sinto muito. 1566 01:44:58,620 --> 01:45:00,758 -Zack. Abaixe a câmera. 1567 01:45:00,827 --> 01:45:02,793 Não posso. 1568 01:45:02,862 --> 01:45:05,931 -Se não conseguirmos sair daqui, 1569 01:45:06,000 --> 01:45:07,724 As pessoas precisam saber o que aconteceu, 1570 01:45:07,793 --> 01:45:09,275 ou então eles vão culpar você. 1571 01:45:09,344 --> 01:45:12,172 Todo mundo vai te culpar. 1572 01:45:12,241 --> 01:45:15,000 -O que está acontecendo conosco? 1573 01:45:15,068 --> 01:45:19,137 As pessoas estão morrendo, seu idiota! 1574 01:45:19,206 --> 01:45:22,724 -Meu marido ... está morto. 1575 01:45:22,793 --> 01:45:24,379 -Eu não posso explicar nada disso. 1576 01:45:24,448 --> 01:45:26,862 -Eu é esse registro! 1577 01:45:26,931 --> 01:45:28,172 Quando tocamos a música, algo - 1578 01:45:30,620 --> 01:45:32,206 -O que há de errado com ela? 1579 01:45:32,275 --> 01:45:36,034 -Ruby, você está bem? 1580 01:45:36,103 --> 01:45:37,206 -Aah! Aah! 1581 01:45:37,275 --> 01:45:39,827 -Não me deixe! Não me deixe! 1582 01:45:39,896 --> 01:45:41,862 -Não vá. -Não me deixe! 1583 01:45:41,931 --> 01:45:44,103 -Não! Não entre naquele quarto! 1584 01:45:44,172 --> 01:45:46,413 -Ser aqui. Te peguei. -Exemos que detê -la. 1585 01:45:46,482 --> 01:45:47,586 Temos que pegá -la! 1586 01:45:47,655 --> 01:45:49,931 Tudo bem. 1587 01:45:51,241 --> 01:45:52,310 -Olá? 1588 01:45:52,379 --> 01:45:54,275 -H-h-help ... eu ... 1589 01:45:54,344 --> 01:45:55,344 -Onde você está? 1590 01:45:55,413 --> 01:45:56,827 -Ajuda. -Fale comigo. 1591 01:45:56,896 --> 01:45:58,482 Que quarto é isso? 1592 01:45:58,551 --> 01:45:59,793 -Oh, Deus. Oh não. 1593 01:45:59,862 --> 01:46:01,655 -Eu não consigo vê -la. Onde estamos? 1594 01:46:01,724 --> 01:46:03,241 -Is é a câmara de tortura. 1595 01:46:03,310 --> 01:46:04,413 Oh meu Deus! 1596 01:46:09,379 --> 01:46:10,827 Oh meu Deus! 1597 01:46:15,517 --> 01:46:17,344 Por favor! Por favor, Deus, não! 1598 01:46:19,241 --> 01:46:20,482 -Oh meu Deus! 1599 01:46:21,448 --> 01:46:23,517 -Mapre! Parar! 1600 01:46:46,206 --> 01:46:48,206 -UMOramento ... está todo mundo certo? 1601 01:46:50,896 --> 01:46:53,551 -Eu estou bem. -Não olhe para isso, Zack. 1602 01:46:53,620 --> 01:46:55,103 -Vamos. 1603 01:46:55,172 --> 01:46:57,034 Por aqui. 1604 01:47:02,172 --> 01:47:04,310 -Eu quero minha mamãe. 1605 01:47:04,379 --> 01:47:06,448 -Eu vou te levar para casa. 1606 01:47:06,517 --> 01:47:08,724 Último quarto. 1607 01:47:08,793 --> 01:47:10,413 -Eu não estou entrando lá. -Temos que. 1608 01:47:10,482 --> 01:47:11,827 -I-eu não posso! -Zack. 1609 01:47:11,896 --> 01:47:13,896 -Ela está lá! -Eu estou te mantendo seguro. 1610 01:47:13,965 --> 01:47:15,344 Me desculpe, eu te tive nisso, 1611 01:47:15,413 --> 01:47:17,068 Mas eu juro por Deus, estou tirando você. 1612 01:47:17,137 --> 01:47:18,448 -OKAY, pai. 1613 01:47:18,517 --> 01:47:20,689 -Wait, espere. Onde está a garotinha? 1614 01:47:22,379 --> 01:47:24,827 -Ele, não entre lá! 1615 01:47:24,896 --> 01:47:27,344 -Oh, Deus. -Tenha -a fora! 1616 01:47:35,862 --> 01:47:37,724 Ah! Para onde ela foi? 1617 01:47:37,793 --> 01:47:39,275 Para onde ela foi? 1618 01:48:01,482 --> 01:48:03,241 -Mãe! Você está bem? 1619 01:48:04,172 --> 01:48:06,758 Vamos. Temos que pegar o pai. Vamos lá, por favor. 1620 01:48:06,827 --> 01:48:08,827 Por favor. Temos que ir. Por favor. 1621 01:48:09,862 --> 01:48:11,896 -Cehith! Keith! 1622 01:48:11,965 --> 01:48:14,689 Keith, levante -se! Keith! Temos que ir. Vamos. 1623 01:48:14,758 --> 01:48:16,620 -Pai! Levantar! 1624 01:48:16,689 --> 01:48:18,517 OK. 1625 01:48:18,586 --> 01:48:20,344 -Sa temos que ir. 1626 01:48:22,620 --> 01:48:24,310 -Pai! Desça! 1627 01:48:24,379 --> 01:48:25,413 -Aah! 1628 01:50:01,517 --> 01:50:03,034 -Diet Phantasma - 1629 01:50:03,103 --> 01:50:05,724 feito com fantasmas reais. 1630 01:50:05,793 --> 01:50:08,310 Feito 100% com o extrato poltergeist. 1631 01:50:08,379 --> 01:50:11,517 É assustador e apenas uma caloria. 1632 01:50:14,241 --> 01:50:17,275 É assustador o gosto bom. 1633 01:50:17,344 --> 01:50:18,758 Diet Phantasma - 1634 01:50:18,827 --> 01:50:21,000 Disponível agora na empresa de octagon.